Translation of "Contient" in Hungarian

Que contient-elle ?

Mi van benne?

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

Mit tartalmaz?

- Cette phrase contient des fautes diverses.
- Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Cette bière contient 5% d'alcool.

Ez a sör 5% alkoholt tartalmaz.

La bière contient du houblon.

A sör komlót tartalmaz.

La viande contient des protéines.

A hús fehérjéket tartalmaz.

Ce livre contient quarante photographies.

Ez a könyv negyven fényképet tartalmaz.

Cette caisse contient des pommes.

Ebben a ládában alma van.

Cette boîte contient cinq pommes.

Ebben a ládában öt alma van.

Ce verre contient de l'eau.

Ez a pohár vizet tartalmaz.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

Même le chocolat contient des vitamines.

Még a csokoládé is tartalmaz vitaminokat.

Ce livre contient de nombreuses images.

Ebben a könyvben sok kép van.

Cette phrase contient des fautes diverses.

- Ebben a mondatban több különböző hiba is van.
- Ebben a mondatban több más hiba is van.

Ce rapport ne contient pas d'erreurs.

Ez a beszámoló hibamentes.

Ce livre contient beaucoup de photos.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

négy nagy felbontású kamerája van,

Quand la voie contient trop de doutes,

Ha utunkon túl sok a kétely,

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

Un paquet de cigarettes en contient vingt.

- Egy csomag húsz cigarettát tartalmaz.
- Egy pakli húsz cigarettát tartalmaz.

Le riz ne contient pas de gluten.

A rizs nem tartalmaz glutént.

Le thé chai contient souvent de la cardamome.

A chai tea gyakran tartalmaz kardamomot.

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.

- A mondatban nincsen nyelvtani hiba.
- A mondatban nincsenek nyelvtani hibák.

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

La langue turque contient beaucoup de mots empruntés au persan.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- Sok perzsa szó van a török nyelvben.
- A törökben sok a perzsa szó.

- Ce livre contient de nombreuses images.
- Ce livre a beaucoup d'images.

Ebben a könyvben sok kép van.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

- Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.
- Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

A vakcinában olyan antitestek vannak, melyek megtámadják a H1N1-vírust.

Il a reçu une lettre d'elle mais elle contient seulement quelques mots froids.

- Kapott tőle levelet, de csak néhány rideg mondatból állt.
- Kapott egy levelet tőle, de csak néhány rideg szó volt benne.

- La phrase ne contient pas de faute de grammaire.
- La phrase ne comporte aucune faute de grammaire.

A mondatban nincsen nyelvtani hiba.

- Dans ce livre, il y a beaucoup de belles illustrations.
- Ce livre contient beaucoup de belles illustrations.

Ebben a könyvben sok gyönyörű illusztráció van.

- Cette phrase comporte une erreur.
- Il y a une erreur dans cette phrase.
- Cette phrase contient une erreur.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Cette phrase comporte une erreur.
- Il y a une faute dans cette phrase.
- Cette phrase contient une erreur.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
- Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?

- La plupart des dentifrices contient du fluor.
- La plupart des dentifrices contiennent du fluorure.
- La plupart des pâtes de dentifrice contiennent du fluorure.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

L'alphabet français contient vingt-six lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

A francia ábécében huszonhat betű van: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.