Translation of "Dire " in Hungarian

Que devrais-je dire ?

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

Que voulez-vous dire ?

Mit akar mondani?

Ça veut rien dire !

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

C'est facile à dire !

Könnyű azt mondani!

Que veux-tu dire ?

Mi a véleményed?

Qu'ai-je oublié de dire ?

Mit felejtettem el elmondani?

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

- Tudod, mit értek ez alatt?
- Tudod, hogy mire gondolok?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire ?

Mit akarsz mondani?

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire ?

Érted, mire gondolok?

Avez-vous quelque chose à dire ?

Van valami mondanivalód?

Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?

Akar még mondani valamit?

Qu'est-ce que vous voulez me dire ?

Mi szeretnél nekem mondani?

Comprenez-vous ce que je veux dire ?

Érti, amit mondani szeretnék?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Tudjátok, hogy mit jelent UNESCO?

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?

Ez mit kellene, hogy jelentsen?

Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?

- Meg tudja magyarázni, hogy mit jelent a PKO?
- Meg tudod magyarázni, hogy mit jelent a PKO?

Combien de fois dois-je te le dire ?

Hányszor kell még mondanom neked?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?

Mit akarsz mondani?

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !

Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!

- Que veux-tu dire ?
- Que veux-tu ainsi signifier ?

- Mire célzol ezzel?
- Mit akarsz ezzel mondani?
- Mit akarsz evvel mondani?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?

Mire akarsz kilyukadni?

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?

Érti, mit akarok ezzel mondani?