Translation of "Delà" in Hungarian

Mais au-delà des larmes,

De a könnyek mögött

Pour regarder au-delà des bénéfices.

Olyanra, amely túltekint a profiton.

Au-delà des lignes de fracture politique.

átlépi a politikai törésvonalakat.

Où les gens vont au-delà des impératifs

legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

Ezt láthatjuk a sarkon túl.

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.

Az igazságosság győzni fog, vagy itt e földön, vagy a másvilágon.

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Vous avez peut-être déjà entendu parler de voir au-delà des coins,

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

Même si cela nous poussait au-delà de la zone de confort de notre amitié.

még akkor sem, ha az kiszakít minket a barátság komfortzónájából.

- Il ne peut emporter ses possessions dans l'au-delà.
- Il ne peut emporter ses possessions dans l'autre monde.

Nem viheti magával vagyonát a túlvilágra.

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.