Translation of "Cru" in Hungarian

J'y ai cru.

Elhiszem.

Tom l'a cru.

Tom ezt elhitte.

Le poulet est cru.

A csirkehús nyers.

- Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

Tom n'a pas cru Mary.

Tamás nem hitt Marinak.

Au début, j'ai cru qu'elle chassait.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

Nous mangeons souvent du poisson cru.

Gyakran eszünk nyers halat.

- Je t'ai cru.
- Je t'ai crue.

Hittem neked.

Personne ne m'a cru au début.

Elsőre senki nem hitt nekem.

Il ne mange pas de poisson cru.

Ő nem eszik nyers halat.

Tu as pleuré et tu as cru.

Sírtál, és hittél.

J'ai cru entendre quelqu'un frapper le mur.

Hallani véltem, hogy valaki veri a falat.

Je n'ai jamais mangé du poisson cru.

Még sosem ettem nyers halat.

J'ai cru que les baleines étaient des poissons.

Azt hittem, hogy a bálna az hal.

J'ai cru que mon père allait me tuer.

- Azt hittem, apám meg akar ölni.
- Azt hittem, apám mindjárt megöl.

- Je vous ai cru.
- Je vous ai crue.

Hittem önnek.

Il n'a pas cru un mot de cette histoire.

Ennek a történetnek egy szavát sem hitte el.

- Je t'ai cru.
- Je vous ai cru.
- Je t'ai crue.
- Je vous ai crue.
- Je vous ai crus.
- Je vous ai crues.

Hittem neked.

J'ai cru qu'ils avaient oublié un zéro dans le prix.

Azt hittem, lehagytak egy nullát,

Tous les fonctionnaires publics, l'auriez-vous cru, travaillent pour nous

minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

À ce moment-là, j'ai cru que c'était la bonne décision.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Je l'ai raconté à Guillaume, mais il ne m'a pas cru.

Elmeséltem Vilmosnak, de ő nem hitt nekem.

Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

Sosem hittem volna, hogy el tud követni ilyen szörnyűséget.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

Senki nem hitt nekem.

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

De egyvalaki nem vette be a bánat fölötti diadalom meséjét.

- Personne ne m'a cru au début.
- Dans un premier temps personne ne me crut.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.

- Ha nem a saját szememmel látom, nem hiszem el.
- Ha nem látom a saját szememmel, akkor nem hittem volna el.
- Ha nem láttam volna saját szememmel, nem hiszem el.

- Je vous ai cru.
- Je vous ai crue.
- Je vous ai crus.
- Je vous ai crues.

Hittem neked.

- Je croyais pouvoir te faire confiance.
- Je croyais pouvoir vous faire confiance.
- Je pensais pouvoir te faire confiance.
- Je pensais pouvoir vous faire confiance.
- J'ai cru que je pouvais te faire confiance.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.