Translation of "Asseyez" in Hungarian

Asseyez-vous.

Üljetek le!

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

- Üljön le, kérem!
- Üljenek le, kérem!
- Legyen szíves leülni!
- Legyenek szívesek, üljenek le!
- Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem önöket, üljenek le!

- Assieds-toi.
- Asseyez-vous.

Ülj le!

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

Merci à tous, asseyez-vous.

Köszönöm, foglaljanak helyet.

Asseyez-vous, je vous prie.

Ülj le, kérlek.

Vous deux, asseyez-vous derrière !

- Ti ketten, üljetek hátra.
- Ti ketten, ti üljetek hátra.

Asseyez-vous où vous voulez.

Ülj, ahova akarsz.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

- Assieds-toi ici.
- Asseyez-vous ici.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

Miért nem ül le?

- Asseyez-vous, Tom.
- Assieds-toi, Tom.

Tamás ülj le!

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

Kérem, foglaljon helyet!

Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.

Kérlek, gyere be és ülj le.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.

Kérem, foglaljon helyet!

- Entre et assieds-toi.
- Entrez et asseyez-vous.

Gyere be és ülj le!

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

- Foglalj helyet!
- Foglaljon helyet!

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.

Üljön le a heverőre, és helyezze magát kényelembe.

- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
- Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?

- Miért nem ülsz le?
- Miért nem ül le?

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

Ülj mellém!

Si vous en avez une sur vous, asseyez-vous et profitez de mon tabac !

Amennyiben önnek van egy, úgy foglaljon helyet, és szolgálja ki magát a szivaromból.

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Kérlek, ülj ide!

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

Ülj az asztalhoz!