Translation of "Violents" in German

Nous voyons des ouragans, typhons et cyclones plus violents,

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

Vous souvenez-vous que nous étions violents envers les médecins?

Erinnerst du dich, dass wir gegenüber Ärzten gewalttätig waren?

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

La ville subit de violents bombardements français et des assauts d'infanterie.

Die Stadt wurde schwer von Frankreich bombardiert und von Infanteristen angegriffen.

Engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

die zwei Tage lang an der Südfront heftig kämpften.

Ces dernières semaines, il y a eu des orages violents par ici.

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.

Pour dire la vérité, j'en ai assez de voir des films violents.

Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.

Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.

était dans de violents combats à Leipzig, et avait son chapeau transpercé en dehors de Paris.

war in Leipzig in heftigen Kämpfen und ließ seinen Hut außerhalb von Paris durchschießen.

Tom aime s'introduire dans les maisons des adolescents pour voler et détruire leurs jeux vidéo violents.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.

Im Jahre 1314 waren diese Spiele schließlich so gewalttätig und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz erließ.

Ses grenadiers ont été gardés en réserve pendant la majeure partie de la bataille, mais ont vu de violents combats dans

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in

- Les gens sont de plus en plus irritables et brutaux.
- Les humains sont de plus en plus en colère et violents.

Die Leute werden immer gereizter und rabiater.

Les conflits inter-familiaux ont davantage de chances de devenir violents que les conflits intra-familiaux. Ou est-ce bien le cas ?

Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?