Translation of "Vicieux" in German

C'est un cercle vicieux.

Es ist ein Teufelskreis.

C'est un vieux vicieux.

Er ist ein alter Lustmolch.

- Comment sortir de ce cercle vicieux ?
- Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?

Wie können wir aus diesem Teufelskreis ausbrechen?

Nous étions dans un cercle vicieux.

Wir befanden uns in einem Teufelskreis.

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.

Wir sind in einen Teufelskreis geraten.

La réponse nous mène à un cercle vicieux.

Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.