Translation of "Tombés" in Spanish

Nous sommes tombés d'accord.

Nos pusimos de acuerdo.

Oui, nous sommes tombés amoureux.

Si pueden, ¿no?, nos enamoramos.

Et les dominos sont tombés.

y el dominó comenzó a caer.

- Ils sont tombés.
- Elles sont tombées.

Cayeron.

Ils sont tombés à travers la glace.

cayeron a través del hielo.

Tous nos plans sont tombés à l'eau.

Todos nuestros planes salieron mal.

Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.

Entramos a un círculo vicioso.

Nous sommes tombés aux mains de l'ennemi.

Caímos en manos del enemigo.

Nous sommes tombés sur quelque chose comme ça

nos encontramos con algo como esto

Très misérablement ou sont tombés très gravement malades.

muy miserablemente o se enfermaron muy gravemente.

- De nombreux arbres churent.
- Beaucoup d'arbres sont tombés.

Se cayeron muchos árboles.

La route est barrée par des arbres tombés.

El camino está bloqueado por árboles derribados.

Nous sommes tombés amoureux au premier rendez-vous.

Nos enamoramos en la primera cita.

Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

- Nos topamos el uno al otro en la estación.
- Corrimos el uno hacia el otro en la estación.

Nous sommes tombés d'accord à la fin de la réunion.

- Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.
- Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.

Et nous sommes tombés sur ce poème que Beyoncé a écrit.

encontramos este poema escrito por Beyoncé.

Nous sommes tombés sur quelque chose comme ça des années plus tard

Nos encontramos con algo así años más tarde

- Nous marchions et nous sommes tombés.
- Nous marchions et nous sommes tombées.

Estábamos caminando y nos caímos.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

Un día de visita nos recibieron 9 hombres desaliñados de nacionalidad rumana.

Et les clients sont venus à moi, les contrats me sont tombés du ciel,

Y los clientes llegaron a mí, los contratos me cayeron del cielo,

Des morceaux se détachant de la surface de Mars sont tombés sur la terre

Algunas piezas que se desprendieron de la superficie de Marte cayeron a la tierra

- Ils sont tombés amoureux du même garçon.
- Elles sont tombées amoureuses du même garçon.

Ellas se enamoraron del mismo sujeto.

Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

Ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

- Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.
- Nous avons trouvé un beau lagon bleu de l'autre côté de l'île.

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

- Donc tu es tombé du ciel ?
- Donc vous êtes tombé du ciel ?
- Donc vous êtes tombée du ciel ?
- Donc tu es tombée du ciel ?
- Tu es donc tombé du ciel ?
- Tu es donc tombée du ciel ?
- Vous êtes donc tombé du ciel ?
- Vous êtes donc tombée du ciel ?
- Vous êtes donc tombés du ciel ?
- Vous êtes donc tombées du ciel ?
- Donc vous êtes tombées du ciel ?
- Donc vous êtes tombés du ciel ?

- ¿Entonces caísteis del cielo?
- ¿Así que caíste del cielo?

- Nous nous mîmes d'accord entre nous.
- Nous nous accordâmes entre nous.
- Nous nous sommes accordés entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
- Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
- Nous nous sommes accordées entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord.
- Nous nous sommes mises d'accord.
- Nous sommes tombés d'accord.

Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.