Translation of "Tombés" in English

Ils sont tombés.

They fell.

Nous sommes tombés amoureux.

We fell in love.

Nous sommes tombés d'accord.

We agreed.

Oui, nous sommes tombés amoureux.

You can, right, we fell in love.

Et les dominos sont tombés.

and dominoes started to fall.

Ils sont tombés en arrière.

They fell behind.

- Ils sont tombés.
- Elles sont tombées.

They fell.

Ils sont tombés dessus par hasard.

They stumbled upon it by chance.

Vous êtes tombés dans les escaliers.

You fell down the stairs.

Nous sommes tous unanimement tombés d'accord.

We all agreed unanimously.

Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?

What have we alone fallen into?

Ils sont tombés à travers la glace.

they fell through the ice.

Tous nos plans sont tombés à l'eau.

All our plans went wrong.

J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.

A lot of my hair has fallen out.

Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.

They fell into the conversation immediately.

Nous sommes tombés à court de sucre.

We have run out of sugar.

Ces patriotes sont-ils tombés dans l'oubli ?

Are these patriots forgotten?

Nous sommes tombés aux mains de l'ennemi.

We fell into the hands of the enemy.

Sami et Layla sont tombés follement amoureux.

Sami and Layla fell madly in love.

Nous sommes tombés sur quelque chose comme ça

we came across something like this

Trois rois sont tombés ce 4 août 1578.

Three kings fell on that August 4th 1578.

Très misérablement ou sont tombés très gravement malades.

very miserably or became very seriously ill.

Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

His advice fell on deaf ears.

- De nombreux arbres churent.
- Beaucoup d'arbres sont tombés.

Many trees fell down.

La route est barrée par des arbres tombés.

The road is blocked with fallen trees.

Ils sont tombés amoureux de la même fille.

They fell in love with the same girl.

Nous sommes tombés amoureux au premier rendez-vous.

We fell in love on the first date.

- Nous sommes tombés dans une impasse.
- Nous sommes tombés dans une voie sans issue.
- Nous nous dirigeons vers une impasse.

We're heading down a dead end.

4 pachas et 7 sanjaks sont tombés au combat.

4 pashas and 7 sanjak begs fell in battle.

C'est là que les voleurs lui sont tombés dessus.

The robbers fell on her there.

Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

We ran into each other at the station.

Le prince et la princesse sont instantanément tombés amoureux.

The prince and the princess fell instantly in love.

Des éclaireurs sont tombés sur un scoutisme romano-gaulois fête.

scouts stumbled into a Roman-Gallic scouting party.

Nous sommes tombés d'accord à la fin de la réunion.

We reached an agreement at the end of the meeting.

- Nous sommes tous tombés d'accord.
- Nous sommes toutes tombées d'accord.

We all agreed.

Et nous sommes tombés sur ce poème que Beyoncé a écrit.

and we came across this poem that Beyoncé wrote.

La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.

The road was obstructed by fallen trees.

Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.

Tom and John both fell in love with Mary.

Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.

Their plans blew up when the war broke out.

Nous sommes tombés sur quelque chose comme ça des années plus tard

We came across something like that years later

- J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
- J'ai perdu beaucoup de cheveux.

A lot of my hair has fallen out.

A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.

Due to the rain, my plans were completely mixed up.

Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombés dans le panneau.

I can't believe you fell for that.

- Vous êtes tombés dans les escaliers.
- Vous êtes tombées dans les escaliers.

You fell down the stairs.

- Nous sommes tous unanimement tombés d'accord.
- Nous sommes toutes unanimement tombées d'accord.

We all agreed unanimously.

- Nous marchions et nous sommes tombés.
- Nous marchions et nous sommes tombées.

We were walking and we fell.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

On the day of visiting, we were met by nine disheveled Romanian men.

Tom et Marie étaient en retard parce qu'ils sont tombés en panne d’essence.

Tom and Mary were late because their car ran out of gas.

Des morceaux se détachant de la surface de Mars sont tombés sur la terre

Some pieces breaking off from the surface of Mars fell to the earth

Ou sur les plaques où ils sont tombés, nous pouvons voir que ces arbres

or on the plates where they fell, we can see that these trees

- Ils sont tombés amoureux du même garçon.
- Elles sont tombées amoureuses du même garçon.

They fell in love with the same guy.

L'homme et son cheval qui étaient tombés au bas de la falaise ont été rapidement secourus.

The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.

- Ils sont tombés amoureux de la même fille.
- Elles sont tombées amoureuses de la même fille.

They fell in love with the same girl.

Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.

I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.

Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.

I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.

Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.

We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.

Ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

they were digging for a new road and they came upon a pile of skeletons, about 50 odd,

Les premiers légionnaires tombés dans un fossé de 10 pieds de haut ont été piétinés à mort et

The first legionaries who fell down a 10 feet high ditch were trampled to death and the

- Encore une marche, et vous seriez tombés des escaliers.
- Encore une marche, et vous seriez tombées des escaliers.

- One more step and you would have fallen down the stairs.
- One more step and you would've fallen down the stairs.

- Ils sont tombés et ils se sont cassé les jambes.
- Elles sont tombées et elles se sont cassé les jambes.

They fell and broke their legs.

Nous, singes, avons ingérés de l'alcool depuis 10 millions d'années en commençant par manger des fruits fermentés tombés sur le sol.

We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.

- Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.
- Nous avons trouvé un beau lagon bleu de l'autre côté de l'île.

We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.

- Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
- Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
- Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
- Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.

- I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
- I thought that we'd agreed that you wouldn't do that anymore.

- Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
- Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.

I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.

- Donc tu es tombé du ciel ?
- Donc vous êtes tombé du ciel ?
- Donc vous êtes tombée du ciel ?
- Donc tu es tombée du ciel ?
- Tu es donc tombé du ciel ?
- Tu es donc tombée du ciel ?
- Vous êtes donc tombé du ciel ?
- Vous êtes donc tombée du ciel ?
- Vous êtes donc tombés du ciel ?
- Vous êtes donc tombées du ciel ?
- Donc vous êtes tombées du ciel ?
- Donc vous êtes tombés du ciel ?

You fell from the sky?

- Alors êtes-vous tombé du ciel ?
- Alors êtes-vous tombée du ciel ?
- Alors êtes-vous tombés du ciel ?
- Alors êtes-vous tombées du ciel ?
- Alors es-tu tombé du ciel ?
- Alors es-tu tombée du ciel ?

So did you fall from the sky?

- Ils ont immédiatement commencé à discuter.
- Elles ont immédiatement commencé à discuter.
- Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.
- Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
- Ils tombèrent immédiatement dans la conversation.
- Elles tombèrent immédiatement dans la conversation.

They fell into the conversation immediately.

" Une île, Ténédos est son antique nom, / s'élève au sein des mers, à l'aspect d'Ilion. / Avant nos longs malheurs, qui sont tombés sur elle, / son port fut florissant ; mais sa rade infidèle / n'offre plus qu'un abri peu propice au nocher. / Là, sur des bords déserts les Grecs vont se cacher. "

"In sight of Troy lies Tenedos, an isle / renowned and rich, while Priam held command, / now a mere bay and roadstead fraught with guile. / Thus far they sailed, and on the lonely strand / lay hid,"

- Nous nous mîmes d'accord entre nous.
- Nous nous accordâmes entre nous.
- Nous nous sommes accordés entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
- Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
- Nous nous sommes accordées entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord.
- Nous nous sommes mises d'accord.
- Nous sommes tombés d'accord.

We agreed among ourselves.

- Il semble que tu sois tombé de Charybde en Sylla.
- Il semble que tu sois tombée de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombé de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombée de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombés de Charybde en Sylla.
- Il semble que vous soyez tombées de Charybde en Sylla.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombé dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombée dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombés dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombées dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.
- Je n'arrive pas à croire que tu sois tombée dans le panneau.

I can't believe you fell for that.