Translation of "Tournures" in German

Les traductions littérales de Tom prenaient parfois des tournures caricaturales.

Toms wortwörtliche Übersetzungen nahmen mitunter groteske Züge an.

J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.