Translation of "Remonté" in German

Je suis remonté à toute vitesse.

Ich schwamm schnell an die Oberfläche…

On dirait que tu es remonté !

Man könnte sagen, du bist aufgedreht.

Je suis remonté dans ma voiture.

Ich stieg wieder in mein Auto.

Il a remonté un énorme poisson hier.

Gestern hat er einen großen Fisch aus dem Wasser gezogen.

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

Ich konnte den Rufmord am Faultier

Je me suis remonté le moral en écoutant de la musique.

- Ich heiterte mich durch Musikhören auf.
- Ich munterte mich auf, indem ich Musik hörte.
- Ich munterte mich durch Musikhören wieder auf.
- Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.

Mary a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.

Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.