Translation of "Principalement" in German

- Principalement. - Oui.

- Meist für die Arbeit. - Ja.

Principalement à cause de ça.

Völlig wegen meiner Hautfarbe.

J'aime la musique principalement classique.

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

Les lions chassent principalement la nuit.

Löwen sind vorrangig nachtaktive Jäger.

Ceux-ci bénéficient principalement des vaches

Diese profitieren meist von Kühen

Plus tard, principalement en Islande lointaine.

später geschrieben wurden, hauptsächlich im fernen Island.

Et principalement financé par l'Union européenne.

das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

Ils sont principalement amenés en France.

Vor allem nach Frankreich werden sie gebracht.

Les Japonais mangent principalement du riz.

Japaner essen hauptsächlich Reis.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Il est principalement utilisé dans l'élevage porcin

Sie wird vor allem in der Schweinezucht

principalement pour des accidents de la route.

vorwiegend zu Verkehrsunfällen.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.

Notre professeur nous apprend principalement à travailler.

Unser Lehrer bringt uns hauptsächlich das Arbeiten bei.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

Das Leben der Walhaie ist eher einsam.

Et il est principalement préoccupé par la technologie.

Und er beschäftigt sich hauptsächlich mit der Technik.

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

Les amants utilisent la langue principalement pour embrasser et lécher.

Verliebte benützen die Zunge meistens zum Küssen und Lecken.

Tout est fait à la main et durable, principalement du Népal.

Alles Handarbeit und nachhaltig, das meiste aus Nepal.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

De mon côté, j'ai l'intention d'y agir principalement de manière querelleuse.

Ich für meinen Teil beabsichtige, dort vorwiegend querulatorisch tätig zu sein.

Je connais votre question, Ben, était principalement pour les médias sociaux,

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».

Ich nahm hauptsächlich an der Arbeitsgruppe "Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft" teil.

On peut toujours deviner ce qu'un individu veut, principalement à ce qu'il fait.

- Man erkennt, was jemand am meisten will, an dem, was er tut.
- Was jemand am meisten will, das erkennt man immer an dem, was er tut.

Dans le régiment irlandais de Dillon - une unité française composée principalement de Émigrés irlandais.

in Dillons irischem Regiment - einer französischen Einheit, die hauptsächlich aus Irische Emigranten

Ce qui rend les Japonais tellement uniques, c'est principalement leur croyance qu'ils sont uniques.

Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.

Son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.

Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man einander schon viel verziehen hat.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.

Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.

Seulement quinze pour cent des autistes sont employés, principalement du fait que les gens ont des préjugés à leur égard.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.