Translation of "Principal" in German

- Qui est leur professeur principal ?
- Qui est votre principal ?

Wer ist ihr Klassenlehrer?

Celui du personnage principal.

Die Welt der Hauptfigur.

Passons au point principal

Kommen wir zum Hauptpunkt

C'est ton principal problème.

Das ist dein Hauptproblem.

C'est le plat principal.

Das ist das Hauptgericht.

Le robinet principal est fermé.

Der Haupthahn ist abgedreht.

Qui est leur professeur principal ?

- Wer ist ihr Klassenlehrer?
- Wer ist ihre Klassenlehrerin?

Il doit être le principal.

- Er muss der Rektor sein.
- Er muss der Schulleiter sein.
- Er muss der Chef sein.

Ceci est notre objectif principal.

Das ist unser Hauptziel.

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

Der Redner schweifte vom Hauptthema ab.

Qui joue le rôle principal ?

Wer spielt die Hauptrolle?

Tom est le personnage principal.

Tom hat die Hauptrolle.

Qui a le rôle principal ?

Wer hat die Hauptrolle?

De votre mot-clé principal,

von Ihrem Haupt-Keyword,

C'était déjà dans notre sujet principal

Dies war bereits in unserem Hauptthema

Il expliqua l'objectif principal du plan.

Er erklärte das Hauptziel des Planes.

Tom est le principal du lycée.

Tom ist der Direktor des Gymnasiums.

Présente le bulletin principal depuis des années

präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

Notre objectif principal dans cette vidéo était

Unser Hauptziel in diesem Video war

Ma sœur a joué le rôle principal.

Meine Schwester hat die Hauptrolle gespielt.

Le personnage principal est une jeune personne.

Die Hauptperson ist eine junge Person.

Quand le personnage principal descend la ruelle...

wo der Protagonist durch eine Gasse geht.

Les enfants mangèrent un plat principal immonde.

Die Kinder aßen eine übelschmeckende Hauptmahlzeit.

Nazlı Tolga, qui a présenté le bulletin principal

Nazlı Tolga, der den Hauptnewsletter präsentierte

Le chef principal des pompiers Steffen Löbig maintient

Hauptbrandmeister Steffen Löbig

Le principal de notre école est un Américain.

Unser Schulleiter ist Amerikaner.

Il joue le rôle principal dans un animé.

Er spielt die Hauptrolle in einem Anime.

C'est devenu le principal indicateur de la mort.

Das war der Indikator, ob man lebte oder tot war.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Er erklärte das Hauptziel des Planes.

Quel est le message principal vous essayez d'arriver?

Was ist die Kernbotschaft? Du versuchst es zu erreichen?

Le témoin principal a été assuré de son impunité.

Dem Kronzeugen war Straffreiheit zugesichert worden.

Le bureau principal de la société n'est pas accessible.

Der Hauptsitz der Gesellschaft ist nicht zugänglich.

C'est vraiment l'objectif principal de leur algorithme de recherche.

Das ist wirklich der Hauptzweck ihres Suchalgorithmus.

Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.

Die Hauptabsicht der Erziehung ist nicht, Dinge zu lernen; nein, die Hauptabsicht der Erziehung ist, Dinge zu verlernen.

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

Son objectif principal, dans la vie, était de devenir riche.

Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.

Le personnage principal de cette émission est un écureuil parlant.

Die Hauptfigur dieser Sendung ist ein sprechendes Eichhörnchen.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

Der Hauptvorteil dieses Buches ist seine praktische Struktur.

L'article principal, il pourrait être la page où vous vendez

der Hauptartikel könnte es sein die Seite, auf der du verkaufst

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin.

Le principal est de ne pas perdre courage et de continuer !

Die Hauptsache ist, nicht den Mut zu verlieren und weiterzumachen!

Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie.

In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.

Un cluster de contenu, c'est vous peut avoir un article principal

Ein Inhaltscluster sind Sie kann einen Hauptartikel haben

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Le principal défaut de Tom est qu'il n'a aucun sens de l'humour.

Toms hauptsächliches Problem besteht in seinem fehlenden Sinn für Humor.

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.

Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.

Le but principal d'Ezoic apparaît lorsque vous finissez par exécuter vos tests

Der Hauptzweck von Ezoic ist also, wenn Sie Ihre Tests durchführen,

Et tout cela vous aidera de se classer pour ce terme principal

und das wird dir helfen für diesen Hauptbegriff rangieren

Et le but principal à ce sujet et ce qui est SEO,

und der Hauptzweck darüber und was ist SEO,

Nous ferons des clusters de contenu, où vous aurez un article principal

Wir machen Content-Cluster, wo du einen Hauptartikel hast

Le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Je suis l'objet principal de sa lutte contre l'appauvrissement spirituel dans notre société.

Ich bin der Hauptinhalt seines Kampfes gegen die geistige Verarmung in unserer Gesellschaft.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

Le personnage principal est un homme dont on ne connaît pas le nom.

Die Hauptfigur ist ein Mann, dessen Namen wir nicht kennen.

Le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

Der Film, den er als erste Hauptrolle spielte, ist Salako-Film

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

Er wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.

Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.

Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

Il était le maréchal principal à Paris lorsque les Alliés ont attaqué le 30 mars.

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

Le défunt Freddie Mercury, ancien chanteur principal de Queen, avait une tessiture de quatre octaves.

In seinen letzten Jahren hatte Freddie Mercury, vormaliger Frontsänger von „Queen“, einen Stimmumfang von vier Oktaven.

- L'essentiel est de ne pas perdre patience.
- Le principal est de ne pas perdre patience.

Die Hauptsache ist, nicht die Geduld zu verlieren.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

Bis vor kurzem bestand die Hauptaufgabe der Frauen darin, zu heiraten und Kinder zu kriegen.

Il s'est rapidement distingué comme un bon cavalier et un escrimeur, et était un sergent principal au

Er zeichnete sich bald als guter Reiter und Fechter aus und war zur Zeit der Französischen Revolution

Mais malgré cette devise, l'objectif principal de Google n'est pas de servir l'humanité, mais uniquement de l'argent.

Trotz dieses Mottos ist es das Hauptziel von Google, nicht der Menschheit zu dienen, sondern nur Geld.

Le problème principal des cons c’est qu’ils sont dépourvus du moindre moyen de savoir qu’ils le sont.

Das Hauptproblem der Vollidioten ist, dass sie keinen blassen Schimmer haben, dass sie welche sind.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.

Les mots composés sont formés par simple apposition des mots (le mot principal est positionné en dernier) ; les terminaisons grammaticales sont également considérées comme des mots à part entière.

Zusammengesetzte Wörter werden durch schlichtes Aneinanderhängen der Wörter gebildet (das wesentliche Wort kommt nach hinten); die grammatischen Endungen werden ebenfalls als vollständige Wörter betrachtet.

Comme point de rencontre, je propose la statue équestre dorée. Quand tu te trouves devant le porche principal de la cathédrale, tu la vois sur l'autre berge du fleuve.

Als Treffpunkt schlage ich die goldene Reiterstatue vor. Wenn du vor dem Hauptportal des Doms stehst, siehst du sie auf dem anderen Ufer des Flusses.

- Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
- Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.

Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.