Translation of "L'hameçon" in German

Il nous reste à chercher l'hameçon.

Wir müssen noch den Haken suchen.

J'ai mis un appât sur l'hameçon.

Ich habe einen Köder auf den Angelhaken gespießt.

Tom enleva l'hameçon de la gueule du poisson.

Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.

Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.

Ich glaube, ich muss einen neuen Köder auf den Angelhaken stecken.

- Il a tout gobé.
- Il a tout avalé.
- Il a tout avalé : l'hameçon, la canne et le plomb.

Er ist voll darauf reingefallen.

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

Auf dass aber wir sie nicht ärgern, so gehe hin an das Meer und wirf die Angel, und den ersten Fisch, der herauffährt, den nimm, und wenn du seinen Mund auftust, wirst du einen Stater finden, den nimm und gib ihnen für mich und dich.