Translation of "Rejoint" in Russian

J'ai rejoint l'armée.

Я пошёл в армию.

- Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
- Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

- Почему вы пошли в армию?
- Почему ты пошёл в армию?
- Зачем ты пошёл в армию?
- Зачем вы пошли в армию?

J'ai rejoint la Marine.

Я поступил на службу во флот.

Tom a rejoint l'armée.

Том пошёл в армию.

Il a rejoint l'infanterie.

Он поступил в пехоту.

J'ai rejoint l'équipe hier.

Я присоединился к команде вчера.

Il a rejoint l'équipe adverse.

Он присоединился к противоположной команде.

J'ai rejoint l'équipe de football.

Я вступил в футбольную команду.

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Почему ты пошёл в армию?

Tom a rejoint notre groupe.

Том присоединился к нашей группе.

Il a rejoint le club anglais.

Он вступил в английский клуб.

On se rejoint après le boulot ?

Хотите собраться после работы?

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Том и Мэри присоединились к группе.

Un maillon rejoint deux parties d'une chaîne.

Звено соединяет две части цепи.

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

Китай присоединился ко Всемирной торговой организации.

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

Япония догнала Америку в некоторых областях.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

- Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
- Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
- Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.

- Tom nous a rejoint.
- Tom s'est joint à nous.

Том к нам присоединился.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

Impressionnant de marche, ont rejoint Napoléon près de Vienne à temps pour la bataille de Wagram.

маршевым подвигом присоединились к Наполеону недалеко от Вены как раз к битве при Ваграме.

Et bien qu’il n’ait pas beaucoup de succès, Olaf est rejoint par Jarl Sigvaldi et d’autres navires Wendes

И хотя всё прошло не очень успешно, к Олафу присоединился ярл Сигвальд и другие вендские корабли.

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

По крайней мере, к Наполеону присоединились маршал Удино и его Второй Корпус, который

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

Он присоединился к НАСА в качестве первого директора Центра космических полетов им. Маршалла в 1960 году