Translation of "Distribuer" in German

Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.

Wir würden dieses Produkt gerne in Japan vertreiben.

Utiliser l'électricité sans fil et la distribuer sur un seul

drahtlosen Strom nutzen und auf einen verteilen

C'est le cœur qui donne. Les mains ne font que distribuer.

Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.

Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.

Et que quelqu'un est là pour distribuer de la nourriture, pour y aller,

und da steht jemand und verteilt Essen, da hinzugehen,

- C'est à qui de distribuer ?
- À qui le tour de donner les cartes ?

- Wer ist mit Kartengeben dran?
- Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?

Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.