Translation of "Diminué" in German

- Le gonflement a diminué.
- L'enflure a diminué.

Die Schwellung hat sich zurückgebildet.

Sa culpabilité a diminué.

Sein Schuldgefühl hat abgenommen.

La fièvre a diminué.

Das Fieber ist gesunken.

La douleur a un peu diminué.

Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.

Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement.

Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.

La population de ce village avait diminué.

- Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
- Die Einwohnerzahl dieses Dorfes hatte abgenommen.

Les faillites ont diminué de 10 % cette année.

Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.

Parce que la performance des témoins a diminué aussi,

weil auch die Arbeitsleistung des Zeugen nachließ --

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.

- Il a cessé de boire.
- Il a diminué la boisson.

Er zügelte seinen Alkoholkonsum.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.

Les gaz d'échappement ont diminué, les cheminées des usines ne fumaient pas

Die Abgase nahmen ab, die Schornsteine ​​der Fabriken rauchten nicht

Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.

- Seine Bezüge haben sich halbiert, seit er in Rente ist.
- Sein Einkommen ist um die Hälfte gesunken, seit er pensioniert ist.

Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.

Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.

Die Daten zeigen, dass Rauchen unter jungen Menschen nicht abgenommen hat.

Vous voulez voir si votre Le taux de clics a augmenté ou diminué.

du willst sehen, ob dein die Klickrate ist gestiegen oder gesunken.

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

Nach dem Erdbeben ist der Wert der Grundstücke in dieser Region stark gefallen.

- Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
- Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.