Translation of "Performance" in German

Nous torpillons notre performance.

wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

- Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !
- Avec cette performance, tu t'es surpassée. Félicitations !

Mit dieser Leistung hast du dich selbst übertroffen. Glückwunsch!

performance courageuse, dans des circonstances désespérées.

mutige Leistung unter verzweifelten Umständen.

Il pleura d'admiration pour sa performance.

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

Bravo! C'était vraiment une excellente performance.

Bravo! Das war wirklich eine hervorragende Leistung.

L'incivilité affaiblit les gens et leur performance.

Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.

Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !

Mit dieser Leistung hast du dich selbst übertroffen. Glückwunsch!

En fonction de choses comme la performance,

basierend auf Dingen wie Leistung,

- Tom a été déçu de la performance de Mary.
- Tom fut déçu de la performance de Mary.

Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

Ce fut une performance remarquable du Troisième Corps….

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

La performance est le résultat de la motivation.

Leistung ist das Ergebnis von Motivation.

Parce que la performance des témoins a diminué aussi,

weil auch die Arbeitsleistung des Zeugen nachließ --

Tom n'a pas applaudi après la performance de Mary.

- Tom hat nach Marias Darbietung nicht geklatscht.
- Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.

Encore une fois, mes félicitations pour une performance sans faille.

Noch einmal mein dickes Lob für eine fehlerlose Leistung.

Et en fait suivre la la performance de la campagne.

und tatsächlich verfolgen die Kampagnenleistung.

Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.

Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen.

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.

Ihre Aufgabe ist es, die Leistungskontrolle der Kläranlagen sicherzustellen.

Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur.

Ich werde mir einen Membranvergaser kaufen, um die Leistung meines Motors zu verbessern.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

Leistung und Verantwortung gelten als Fremdwörter, Schlamperei ist Standard.

- Je suis satisfait de sa performance.
- Je suis satisfaite de sa performance.
- Je suis satisfait de sa représentation.
- Je suis satisfaite de sa représentation.
- Je suis satisfait de sa prestation.
- Je suis satisfaite de sa prestation.

Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.

Siège de 7 mois de Gérone, mais a été bientôt remplacé par Macdonald pour sa performance terne.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.