Translation of "L'espagne" in German

De l'Espagne occupée.

Region im besetzten Spanien.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

L'Espagne produit beaucoup d'oranges.

Spanien produziert viele Apfelsinen.

Et c'est pour l'Espagne ",

und es ist für Spanien ",

L'Espagne est un pays développé.

Spanien ist ein Industriestaat.

La Catalogne n'est pas l'Espagne.

Katalonien ist nicht Spanien.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Madrid est la capitale de l'Espagne.

Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

L'Espagne est un pays très ensoleillé.

Spanien ist ein sehr sonniges Land.

Le Portugal et l'Espagne sont voisins.

Portugal und Spanien sind Nachbarn.

Lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

L'Espagne est un pays démocratique depuis 1975.

Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

La France et l'Espagne sont des pays frontaliers.

Frankreich grenzt an Spanien.

On dit qu'il en sait beaucoup sur l'Espagne.

Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.

L'Espagne était toujours un allié français, mais en mai,

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

L'Espagne est le deuxième plus grand pays d'Europe occidentale.

Spanien ist das zweitgrößte Land Westeuropas.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.

On dit qu'il sait beaucoup de choses sur l'Espagne.

- Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.
- Angeblich weiß er viel über Spanien.

Je cherche un livre sur l'Espagne du Moyen-Âge.

Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

J'aime l'Espagne, mais je ne suis jamais allé à Madrid.

Ich liebe Spanien, war aber noch nie in Madrid.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

L'Andorre est une petite principauté située entre l'Espagne et la France.

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

Madrid est la capitale de l'Espagne et sa ville la plus importante.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.

Spanien wurde bis 1975 von einem Diktator beherrscht.

L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.

Spanien wurde bis 1975 von einem Diktator regiert.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

Participent à l'invasion de l'Espagne, où il sera affecté pendant les trois années suivantes.

an der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

Napoléon pour l'invasion de l'Espagne, malgré une grave blessure à cheval en cours de route.

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

Dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

an, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

Une grande partie de la campagne accidentée de l'Espagne est tombée sous le contrôle de la guérilla: au

Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.

En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique".

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».