Translation of "Déroulée" in German

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

La conférence s'est déroulée dans le plus grand secret.

Die Konferenz wurde geheim gehalten.

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

Une rencontre de jeu de cartes s'est déroulée à la demeure du hatamoto.

Sie trafen sich im Anwesen des Vasallen des Shoguns, um Karten zu spielen.

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.