Translation of "L'horaire" in German

L'horaire a été révisée.

Man hat den Zeitplan überarbeitet.

Les trains fonctionnent selon l'horaire.

Die Züge fahren fahrplanmäßig.

Avez-vous l'horaire des trains ?

Haben Sie den Fahrplan des Zuges?

Tout se déroule selon l'horaire prévu.

Alles verläuft fahrplanmäßig.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?

Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges?

Voici l'horaire des trains de Paris à Lyon.

Hier ist der Fahrplan der Züge von Paris nach Lyon.

À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

- Bei diesem Tempo müssen wir den Zeitplan ändern.
- Bei diesem Tempo werden wir den Zeitplan ändern müssen.

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.

Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?

Pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

- Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
- À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?

Um welche Zeit soll das Flugzeug planmäßig landen?