Translation of "Déclarations" in German

Traitement, diagnostics, déclarations à l'assurance,

Medikamente, Diagnosen und Versicherungsansprüche.

Vos déclarations reflètent votre intolérance.

Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.

En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait.

Als sie seine Liebeserklärungen gehört hatte, wurde das Mädchen rot.

Bien des projets, hélas, ne demeurent que des déclarations d'intention - sans se concrétiser.

Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

Si le lieu de résidence, tel que faire des déclarations différentes que les entrepreneurs

so macht es einen Wohnsitz wie diesen anderen Auftragnehmer

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.