Translation of "D'éducation" in German

Frapper notre système d'éducation

unser Bildungssystem treffen

Et d'atteindre des niveaux d'éducation

und den Zugang zu Bildungsniveaus,

C'est un homme d'éducation classique.

Er ist ein Mann von klassischer Bildung.

Un peu d'éducation est chose dangereuse.

Halbwissen ist gefährlich.

Un conseiller d'éducation m'a appelée en disant :

Stattdessen rief mich die Behörde an,

Le système d'éducation doit être plus flexible.

Das Bildungssystem muss flexibler sein.

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

- Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
- Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Je ne supporte pas son manque d'éducation.

Ich ertrage seine schlechte Erziehung nicht.

Pas de pauvreté, plus de santé et d'éducation:

Keine Armut, mehr Gesundheit und Bildung:

Toute forme d'éducation est un mauvais traitement à enfant.

Erziehung in jeder Form ist Kindesmisshandlung.

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.

Au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

und zwar in öffentlichen Zentren für frühkindliche Bildung.

Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

- Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
- Les gens ont plus d'éducation qu'auparavant.

- Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.
- Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

Il y a une chose au monde qui coûte plus cher que l'éducation : l'absence d'éducation.

Es gibt nur eine Sache auf der Welt, die teurer ist als Bildung — keine Bildung.

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

- Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
- Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.