Translation of "Coupés" in German

Tes cheveux doivent être coupés.

Deine Haare müssen geschnitten werden.

Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.

C'était un vaste quadrilatère, à pans coupés, long de dix mètres, large de six, haut de cinq.

Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.

Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.

Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.

Dans ce modeste cinéma, les films étaient coupés par un entracte pendant lequel le projectionniste changeait de bobine.

In diesem einfachen Kino waren die Filme von einer Pause unterbrochen, während deren der Vorführer die Spule wechselte.

- Nombre de ses poèmes semblent étrangement coupés de notre monde.
- Nombre de ses poèmes semblent étrangement détachés du monde.

Viele seiner Gedichte erscheinen seltsam weltfern.