Translation of "Couloir" in German

Le couloir était vide.

Die Halle war leer.

Tom longea furtivement le couloir.

Tom eilte den Flur entlang.

Il sortit dans le couloir du wagon.

Er ging hinaus in den Gang des Waggons.

La porte est au fond du couloir.

Die Tür ist am Ende des Ganges.

Sami a choisi une place côté couloir.

Sami hat einen Platz am Gang gewählt.

« Où sont mes chaussures ? » « Dans le couloir. »

„Wo sind meine Schuhe?“ – „Im Flur.“

Quelqu'un a laissé son parapluie dans le couloir.

- Jemand hat seinen Regenschirm auf dem Flur vergessen.
- Jemand hat seinen Regenschirm im Saal stehen lassen.

Sami s'est assis sur un siège côté couloir.

Sami hat sich auf einen Platz am Gang gesetzt.

Dans l'avion, il avait une place dans le couloir.

- Im Flugzeug hatte er einen Platz am Flur.
- In dem Flugzeug hatte er einen Platz am Gang.

J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Ich war im Flur im zweiten Stock des Krankenhauses.

Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

Sami hat sich auf den ersten freien Platz am Gang gesetzt.

Il traînait les pieds dans le couloir, en pantoufles de feutre.

Er schlurfte in Filzpantoffeln über den Flur.

Le chapeau de la mère est posé sur la commode du couloir.

Der Hut der Mutter liegt auf der Kommode im Korridor.

Dans mon souvenir le plus net, je me tenais dans le couloir vide

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

De nombreux prisonniers, dans le couloir de la mort, disent qu'ils ne veulent pas mourir.

Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.

Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.

Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

- Die modernen DNA-Analysen haben viele Menschen in den Todestrakten der USA entlastet.
- Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.

Dan attendait dans le couloir de la salle d'urgence d'avoir des nouvelles des résultats de l'état de Linda.

Daniel wartete im Flur vor der Notaufnahme, um aktuelle Informationen über Lindas Zustand zu bekommen.