Translation of "Contradiction" in German

C'est une contradiction.

Das ist ein Widerspruch.

Remarquez la contradiction !

Man beachte den Widerspruch!

Le désir crée la contradiction.

Wollen heißt Widersprüche wecken.

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt.

C'est une personne qui a l'esprit de contradiction.

Sie ist eine Person mit dem Geist des Widerspruchs.

Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.

N'y a-t-il pas là une petite contradiction avec le slogan?

Gibt es hier keinen kleinen Widerspruch zum Slogan?

Comment se fait-ce que nos espoirs soient en contradiction avec la réalité ?

Wer ist Schuld an der Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit?

On reste jeune aussi longtemps qu'on peut encore apprendre, adopter de nouvelles habitudes et admettre la contradiction.

Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.

La contradiction entre ce qu'on dit et ce qu'on pense est très grande. Il faut la découvrir.

Der Widerspruch zwischen dem, was gesagt wird, und dem, was gemeint ist, ist sehr groß. Man muss ihn herausfinden.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.