Translation of "Crée" in German

Crée ça !

Erzeuge das!

Crée la stabilité.

Erschafft Stabilität.

Ça crée une étincelle.

Es erzeugt Funken.

La fonction crée l'organe.

Die Funktion schafft das Organ.

L'offre crée la demande.

Das Angebot schafft die Nachfrage.

La demande crée l'offre.

Die Nachfrage schafft das Angebot.

- Crée ça !
- Produis ça !

Erzeuge das!

Cela crée également une vulnérabilité

Dies schafft auch eine Sicherheitslücke

Le désir crée la contradiction.

Wollen heißt Widersprüche wecken.

Je crée un contenu textuel.

Ich erstelle textbasierten Inhalt.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

Elle crée une carte de l'horizon,

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

La vitesse crée de la perte.

Eile mit Weile.

La passion crée de la souffrance.

Leidenschaft schafft Leiden.

Parfois, cela crée aussi des problèmes,

manchmal schafft es auch Probleme,

Et généralement, quand on en crée une,

Wenn jemand eine Löffelliste erstellt,

Et crée des marges bénéficiaires plus élevées.

und schafft höhere Gewinnmargen.

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

und es schafft eine bessere Benutzererfahrung.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.

Zur Hölle mit den Umständen. Ich erschaffe Möglichkeiten.

Crée même un unique URL pour cette campagne,

schafft sogar ein Unikat URL für diese Kampagne

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

Ein Architekt entwirft und schafft Häuser und andere Bauwerke.

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

Il faut que je crée une nouvelle page électronique.

Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

Eile mit Weile!

Crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

schafft mehr Kontroversen und es bringt mehr Aufmerksamkeit.

Alors je crée des vidéos pour mes deux entreprises,

also erstelle ich Videos für meine beiden Firmen,

Est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

dass man sie Zeile für Zeile, Wort für Wort durchgehen muss,

La lumière, qui chasse les ténèbres, crée aussi les ombres.

Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.

Si je crée un exemple, le corrigeras-tu pour moi ?

Wenn ich mir ein Beispiel ausdenke, korrigierst du es dann für mich?

Ne crée pas de vidéos dessus va créer autre chose,

Erstelle keine Videos darauf mach etwas anderes,

- Lorsque vous créez des vidéos, vous crée toujours une histoire.

- Wenn Sie Videos erstellen, Sie Erstellen Sie immer eine Geschichte.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

Meine künstlerische Arbeit hat jetzt einen viel größeren Rahmen.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

Parce qu'il crée tous ces stats et ces points de données,

weil er all dies schafft Statistiken und diese Datenpunkte,

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

bildet das Immunsystem eine Umgebung mit Zellen und Proteinen,

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit.

Die Freundschaft, die der Wein gemacht, wirkt - wie der Wein - nur eine Nacht.

Et voilà comment je crée mon intégrer des codes pour mes infographies.

und so erschaffe ich meine Code für meine Infografiken einbetten.

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

Also erstmal, wenn Adam hier ist erstellt Inhalte auf seiner Website

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

Man hat bessere Karrierechancen und kann mit mehr Menschen sprechen.

Comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

wie Menschen Geld anbeten, wie Geld eine falsche Umgebung für Sie schafft

- Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
- Les mathématiciens sont des poètes, avec la différence qu'ils doivent prouver ce que leur imagination crée.

Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Er gründet sofort eine Software- und Hardwareentwicklungsfirma namens Next

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Si je crée une vidéo YouTube que je sais que les gens vont adorer,

Wenn ich ein YouTube-Video erstelle dass ich weiß, dass die Leute lieben werden,

Avant tout, reste à prouver que la réduction du temps de travail crée de nouveaux emplois.

Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.

Les mathématiciens sont des poètes, avec la différence qu'ils doivent prouver ce que leur imagination crée.

Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.

La langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!

Donc je crée une séquence de goutte à goutte ma première séquence de voyage mon premier message

Also erstelle ich eine Tropfsequenz meine erste Reise Sequenz meine erste Nachricht

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.