Translation of "Conçu" in German

Conçu par Berthier .

selbst entwickelt hatte.

Qu’as-tu conçu ?

Was hast du dir ausgedacht?

Il a conçu la voiture.

Er hat das Auto entworfen.

Ce programme conçu pour les réunions

Dieses Programm ist für Besprechungen konzipiert

Mayuko a conçu ses propres vêtements.

Mayuko hat ihre Kleider selbst entworfen.

Je vois qui a conçu le jeu.

Ich weiß, wer das Spiel gemacht hat.

Ce texte est conçu pour les débutants.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Sais-tu qui a conçu ce programme ?

Weißt du, wer dieses Programm entworfen hat?

Il a également conçu une combinaison de plongée

Er entwarf auch einen Taucheranzug

Le jardin est conçu dans un style japonais.

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

Conçu pour l'installation et la maintenance des câbles.

Ein Spezialschiff für die Kabelinstallation und -wartung.

Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien.

Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen.

Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.

- Er erfand einen neuen Motor, um weniger Treibstoff zu verbrauchen.
- Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.

J'aime Dieu, notre père qui est aux Cieux, qui m'a conçu.

Ich liebe Gott, den himmlischen Vater, der mich erschaffen hat.

- Qui a conçu la Maison Blanche ?
- Qui a dessiné la Maison Blanche ?

Wer hat das Weiße Haus entworfen?

- Le dôme de la cathédrale Sainte Marie de la Fleur a été conçu par Filippo Brunelleschi.
- Le dôme de la cathédrale de Florence a été conçu par Filippo Brunelleschi.

Die Kuppel der Kathedrale von Florenz wurde von Filippo Brunelleschi entworfen.

Et ont conçu un plan ambitieux pour une série d'offensives conjointes contre la France.

und entwickelten einen ehrgeizigen Plan für eine Reihe gemeinsamer Offensiven gegen Frankreich.

Sur une feuille de papier, l'ingénieur réalise un dessin de l'appareil conçu par lui.

Auf einem Stück Papier macht der Ingenieur eine Zeichnung des von ihm ersonnenen Apparates.

Son corps en forme d'insecte a été conçu sans les contraintes de l'aérodynamisme, mais chaque

Sein insektenähnlicher Körper wurde ohne die Einschränkungen der Aerodynamik entworfen, aber jedes

Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

- Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

Um zu verhindern, dass die Sowjets Amerika zu einem anderen Zeitpunkt schlagen, würde Apollo 8 - ursprünglich als

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

Die Mondlandefähre war das erste echte Raumschiff, das nur im Vakuum des Weltraums fliegen sollte.

- Qu'as-tu dégoté ?
- Qu'avez-vous dégoté ?
- Qu'as-tu déniché ?
- Qu'avez-vous déniché ?
- Qu’as-tu conçu ?
- Qu’as-tu concocté ?
- Qu’avez-vous concocté ?

Was hast du dir ausgedacht?

Je n'ai pas peur de mourir à un moment donné, car ce n'est pas nouveau pour moi. J'étais mort avant – avant d'être conçu.

Dass ich irgendwann tot sein werde, macht mir keine Angst, denn das ist nichts Neues für mich. Ich war schon einmal tot — bevor ich gezeugt wurde.