Translation of "Clarté" in German

Je fus étonné par la clarté de l'image.

Ich war erstaunt, wie scharf das Bild war.

Une nuit sans repos, dix jours sans clarté d'esprit.

Eine Nacht ohne Schlaf, zehn Tage ohne klare Gedanken.

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.

Ein mit Einfachheit und Klarheit geschriebenes Original macht Übersetzer glücklich.

La journée est clarté et la nuit, obscurité. Au matin, tout s'éclaircit et au soir, tout s'obscurcit.

Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.

Die Beleuchtung wurde so installiert, dass man die Intensität mit nur einem Knopf regeln kann, um die gewünschte Helligkeit zu bekommen.

L'auteur doit avoir écrit ce texte dans un état de grande clarté d'esprit. Une force émane de ses mots qui se transmet au lecteur.

Der Autor muss diesen Text in einem Zustand großer geistiger Klarheit geschrieben haben. Es liegt eine Kraft in seinen Worten, die sich auf den Leser überträgt.