Translation of "Bancaire »" in German

Il paye par carte bancaire.

Er zahlt mit Bankkarte.

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

Tom n'a pas de compte bancaire.

Tom hat kein Bankkonto.

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.

Il fonctionne plutôt comme un compte bancaire

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

Nous devons recourir à un prêt bancaire.

Wir müssen uns bei der Bank um einen Kredit bemühen.

Elle paie par chèque ou par carte bancaire ?

Bezahlt sie mit Scheck oder mit EC-Karte bzw. Kreditkarte?

Et transférons la valeur totale sur son compte bancaire.

und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.

Est incluse une copie du reçu du virement bancaire.

Eine Kopie der Überweisungsbestätigung liegt bei.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sur mon compte bancaire.

Ich habe nicht viel Geld auf meinem Konto.

Tom n'a pas beaucoup d'argent sur son compte bancaire.

Tom hat nicht allzu viel Geld auf seinem Konto.

Vous devriez d'abord prendre de votre propre compte bancaire

Sie sollten zuerst nehmen von Ihrem eigenen Bankkonto

- J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
- J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?

Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

A travaillé en tant que directeur général dans le secteur bancaire

Hat als Geschäftsführer im Bankensektor gearbeitet

Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.

Ich habe über 5000 Euro auf meinem Bankkonto.

Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.

Ich konnte die richtige Menüoption am Geldautomaten nicht finden.

Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.

Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.

- Y a-t-il dans les environs un automate bancaire ?
- Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?

- Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
- Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

Ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.

Diese öffentlichen Gelder speisen nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.

Il a dit: "Si vous utilisez un programme bancaire, retirez-le de votre téléphone et utilisez-le sur votre ordinateur portable."

Er sagte: "Wenn Sie ein Bankprogramm verwenden, entfernen Sie es von Ihrem Telefon und verwenden Sie es auf Ihrem Laptop."

- Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?
- Y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

- Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
- Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?