Translation of "Adaptée" in German

Elle s'est toujours adaptée à un nouvel environnement.

Sie passte sich immer an die neue Umgebung an.

Ne vous êtes-vous pas bien adaptée ici ?

Haben Sie sich hier nicht gut eingelebt?

Donc plus vous utilisez la carte, plus elle sera adaptée.

Je mehr Sie die Karte also nutzen, desto besser wird sie.

Mais la vision des grenouilles est adaptée à cette longueur d'onde.

Aber das Sehvermögen der Frösche ist auf die fluoreszierende Wellenlänge abgestimmt.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

Die Ausrüstung war gut, aber sie passte uns nicht.

Cette terminologie n'est pas du tout adaptée pour la description de ce type de langue.

Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.

Mary est une personne sociable et est bien adaptée à son travail de réceptionniste d'hôtel.

Maria kommt gut mit Menschen klar und ist goldrichtig an ihrer Arbeitsstelle als Empfangsdame im Hotel.

- Elle s'est vite adaptée à la vie à la campagne.
- Elle s'est rapidement habituée à vivre au village.

Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.