Translation of "Twitter" in Finnish

Twitter n'est pas un vrai ami.

Twitter ei ole oikea ystävä.

La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.

Turkki on estänyt pääsyn Twitteriin.

Selon moi, Twitter est une perte de temps.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

Olen perustanut useita Facebook- ja Twitter-tunnuksia sitten vuoden 2008. Nyt minulla kuusi Facebook-tiliä ja viisitoista Twitter-tiliä.

Ne publiez pas de photos de beuveries sur Facebook ou Twitter.

Älä julkaise kännikuvia Facebookissa tai Twitterissä.

« Je vois pas trop ce que ça a d’intéressant, Twitter. » « Moi non plus. »

”Mä en iha tajuu mitä mielenkiintost Twitteris on.” ”En mäkää.”

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?