Translation of "Selon" in Finnish

- J'agirai selon tes conseils.
- J'agirai selon vos conseils.

Tulen toimimaan neuvostasi.

Chez moi selon mes règles.

Oma tupa, oma lupa.

Selon Tom, Marie s'est suicidée.

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.

Selon l'émetteur, elle est là-dedans.

Sen pitäisi olla täällä.

Qui fluctue selon les phases lunaires.

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

Selon les journaux, il neigera demain.

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

C'est ça, un massage, selon toi ?

Onko tämä sinun ajatuksesi hieronnasta?

- Je ne veux pas vivre selon tes règles.
- Je ne veux pas vivre selon vos règles.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

Selon moi, Twitter est une perte de temps.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

- Selon ma montre, il est quatre heures.
- À ma montre, il est quatre heures.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.

Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

- Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
- Selon toi, que s'est-il passé avec Tom ?
- Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?

Mitä sinä luulet, että Tomille kävi?

- Le bruit court qu'on a trouvé de l'or dans cette vallée.
- Il y a des rumeurs selon lesquelles de l'or aurait été trouvé dans cette vallée.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

Cornellin yliopiston tutkimuksen mukaan, epäviehättävät vastaajat saavat tuomion 22 prosenttia todennäköisemmin kuin hyvännäköiset.

- Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
- Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.