Translation of "Peuple" in Finnish

Le sénat et le peuple romain.

Rooman senaatti ja kansa.

Le peuple chinois est très travailleur.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

Il libéra le peuple de ses chaînes.

Hän vapautti ihmiset orjuudesta.

La guerre a unifié le peuple Américain.

- Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
- Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

Kuningas määräsi kansalaisille kovat verot.

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.

Ei ole toista kansaa, joka tarkkailee luontoa yhtä paljon kuin japanilaiset, eikä toista kansaa, joka tuntee luontoa yhtä vähän kuin japanilaiset.

Il perdit le respect de son peuple lorsqu'il accepta l'argent.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

- Le peuple aime la liberté.
- Les gens sont épris de liberté.

Ihmiset rakastavat vapautta.

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.