Translation of "N'avons" in Finnish

Nous n'avons rien fait !

Emme tehneet mitään.

Nous n'avons aucune chance.

Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.

Nous n'avons pas l'argent.

Meillä ei ole niitä rahoja.

Nous n'avons pas d'argent.

Meillä ei ole rahaa.

- Nous n'avons plus besoin de vous.
- Nous n'avons plus besoin de toi.

Me emme tarvitse sinua enää.

Nous n'avons pas le temps.

Meillä ei ole aikaa.

Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.

Meillä ei ole ylimääräistä rahaa.

Nous n'avons pas d'autre possibilité.

Meillä ei ole vaihtoehtoja.

Nous n'avons que deux dollars.

Meillä on vain kaksi dollaria.

Nous n'avons pas de réservation.

Meillä ei ole varausta.

Nous n'avons rien à cacher.

- Meillä ei ole mitään piilotettavaa.
- Meillä ei ole mitään salattavaa.
- Ei meillä ole mitään salattavaa.
- Ei meillä ole mitään piilotettavaa.
- Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
- Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
- Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi salata.
- Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
- Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
- Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
- Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi salata.
- Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.

Nous n'avons pas trouvé d'arme.

Emme löytäneet aseita.

Nous n'avons rien à perdre.

Meillä ei ole mitään hävittävää.

Nous n'avons pas de sapin.

Meillä ei ole pihtaa.

- Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
- Nous n'avons pas vu le moindre enfant.

Emme nähneet yhtään lasta.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Meillä ei ole paljoa aikaa.

Nous n'avons pas atteint le sommet.

Emme päässeet vuorenhuipulle saakka.

Nous n'avons pas besoin de ça.

Emme tarvitse tuota.

Nous n'avons pas besoin de faire ceci.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Nous n'avons pas pris le prix en considération.

Emme ajatelleet hintaa.

Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.

Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.

Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

- Nous ne disposons d'aucune preuve.
- Nous n'avons aucune preuve.

Meillä ei ole todisteita.

Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

- Emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta me voimme voittaa kaiken.

- Nous ne disposons d'aucun argent.
- Nous n'avons aucun argent.

Meillä ei ole rahaa.

- Nous ne vîmes rien d'étrange.
- Nous n'avons rien vu d'étrange.

Emme nähneet mitään outoa.

- Nous n'avons que du thé.
- Nous avons seulement du thé.

Meillä on vain teetä.

Le problème est que nous n'avons pas suffisamment de temps.

Ongelma on se, että meillä ei ole riittävästi aikaa.

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

- Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
- Je pensais que ce serait facile à faire, mais nous avons travaillé dessus toute la journée et nous n'avons toujours pas fini.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.