Translation of "Née" in Finnish

Où est-elle née ?

Missä hän on syntynyt?

Elle est née en 1960.

Hän syntyi vuonna 1960.

Je suis née en Russie.

Synnyin Venäjällä.

Elle est née dans les années 50.

Hän syntyi 1950-luvulla.

Je suis née le 10 octobre 1972.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

Elle est née dans le petit village.

Hän syntyi pienessä kylässä.

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Elle est née le cul bordé de nouilles.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Une personne née en France est un français.

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

- Il est né en 1960.
- Elle est née en 1960.

Hän syntyi vuonna 1960.

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

Oletko syntynyt täällä?

Marie est née prématurément pendant un vol transcontinental de seize heures.

Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.

Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où es-tu née ?

Missä sinä synnyit?

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

- Synnyin laivassa.
- Synnyin laivalla.

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

Missä sinä synnyit?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Milloin olet syntynyt?

- Je suis né le 10 octobre 1972.
- Je suis née le 10 octobre 1972.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Synnyin ja kasvoin Tokiossa.

- Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
- Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

Synnyin ja kasvoin maassa.

- C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
- C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?