Translation of "Traces" in English

Environ deux traces physiques: empreinte digitale partielle et traces de fibres.

Roughly two physical traces: partial fingerprint and fiber traces.

En suivant les traces d'animaux ?

and follow these animal tracks?

Il marcha dans ses traces.

He was following her tracks.

- Tom disparut sans laisser de traces.
- Tom a disparu sans laisser de traces.

Tom vanished without a trace.

Les traces de Dana ont disparu.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

J'ai suivi les traces du cerf.

I followed the deer's tracks.

Tom disparut sans laisser de traces.

Tom vanished without a trace.

- L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Et elle laisse très peu de traces.

And it leaves very little mark.

Ils suivent les traces de leurs ancêtres.

Following in the footsteps of her ancestors.

Comme si des traces étaient mélangées ici

as if some traces are mixed here

Berthier suivit les traces de son père,

Berthier followed in his father’s footsteps,  

Il était difficile d'obtenir des traces adéquates.

It was difficult to secure adequate traces.

Les traces dans la zone montrent également

The tracks in the area also show that

A ses propres traces de traitement manuel,

has its own traces of manual processing,

Le chasseur suit les traces de l'ours.

The hunter followed the bear's tracks.

Tom est dans les traces de Marie.

Tom stepped on Mary's foot.

Le travail laisse des traces, sur Tatoeba...

The work leaves traces on Tatoeba...

Nous avons suivi les traces du cerf.

We followed the deer's tracks.

Tout le monde veut laisser des traces.

Everyone wants to leave footprints.

Et il y a toutes ces traces d'animaux.

And look, you can see all of these animal trails here...

S'ils laissent des traces chimiques lors du transport

In transportation, they leave chemical traces.

Et qu'il n'y ait plus de traces correspondantes,

and there were no corresponding traces left,

Un commis doit sécuriser les traces de fibres.

A clerk should secure the fiber traces.

C'était notre hypothèse sur le donneur de traces.

That was our hypothesis about the trace giver.

Ont laissé des traces dans la réserve naturelle.

have left any traces in the nature reserve.

Le criminel a laissé des traces de pas.

The criminal left footprints.

Les traces de pas continuaient jusqu'à la rivière.

The footprints continued down to the river.

L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Le criminel a tenté de recouvrir ses traces.

The criminal tried to cover his tracks.

Il y a des traces de dents ! Vous voyez ?

Look, actually, teeth marks in that! See that?

Je suis les traces de loup dans la grotte ?

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

traces de la louve du Vogelsberg sur la table.

traces of the she-wolf from the Vogelsberg on the table.

Mais cherchons d'abord les traces de la louve Stölzinger

But let's first look for the traces of the Stölzinger she-wolf

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Ce déodorant laisse des traces blanches sur ma chemise.

This deodorant leaves white stains on my shirt.

Dans la neige il y a des traces fraîches.

There are fresh tracks in the snow.

Mes doigts ont laissé des traces sur le verre.

My fingers left marks on the glass.

Venant de derrière et seuls, ils laissent des traces chimiques

those who come from behind also leave chemical traces alone

Vous vous concentrez d'abord sur les traces matérielles, c'est-à -

You first concentrate on material traces, ie

Les traces de fibres étaient numériquement et du type, à

The fiber traces were numerically and of the type,

Donc les traces de fibres d'un coffre de voiture n'étaient

so fiber traces from a car trunk were

Voir si des traces de sperme pouvaient encore être trouvées.

see whether traces of sperm could still be found.

Il a également été examiné pour des traces de spermatozoïdes.

It was also examined for traces of sperm.

Qu'il ne reste pas beaucoup de traces du Moyen Âge.

that there are not many traces left from the Middle Ages.

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.

Her white shoes leave dark red traces.

- Il marcha dans ses pas.
- Il marcha dans ses traces.

He followed in her wake.

Tom ne voulait pas suivre les traces de son père.

Tom didn't want to follow in his father's footsteps.

Nous avons trouvé des traces de pas dans le sable.

We found footprints in the sand.

Tom considère démissioner en dernier recours pour cacher ses traces.

Tom is considering quitting as a last resort to hide his trace.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

We can't effectively lay down those new memory traces.

Vous voulez qu'on suive les traces d'animaux pour trouver de l'eau ?

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

Ils ont été livrés rapidement pour être examinés pour les traces.

They were delivered promptly to be examined for traces.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues.

- He has traces of lipstick on his cheeks.
- He has lipstick on his cheeks.

Les vêtements et le ruban adhésif étaient des traces potentielles de preuves.

Items of clothing and duct tape were potential traces of evidence.

Nous les avons déjà enregistrés dix fois à l'aide de traces d'ADN.

We have already recorded them ten times using DNA traces.

Les appareils électriques d'occasion présentent presque toujours des traces d'une utilisation intensive.

ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use.

Tom voulait marcher sur les traces de son père et devenir charpentier.

Tom wanted to become a carpenter like his father.

Tom a suivi les traces de son père et est devenu avocat.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

Une fois les traces de fibres éliminées, elle a passé le ruban adhésif

After the fiber traces had been removed, she passed the adhesive tape

Friedberg est l'un des rares endroits où l'on peut encore trouver des traces

Friedberg is one of the few places where you can still find traces

Le produit peut contenir des traces de fruits à coque et de gluten.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

La police a trouvé des traces de chaussures sur la scène du crime.

The police found shoe impressions at the crime scene.

De l'autre côté du terrain, l'attaque de Firouz était maintenant mort sur ses traces.

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

Le ruban est un bon support pour les traces de fibres, de tout matériau,

Tape is a good carrier for traces of fiber, any material,

2020, il y avait des dizaines de traces sur un total de huit animaux.

2020 there were dozen of tracks from a total of eight animals.

Il est possible que les traces fossiles soient celles d'animaux de la période jurassique.

Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.

Marie a disparu sans laisser de traces. Peut-être a-t-elle été enlevée.

Maria disappeared without a trace. Maybe they kidnapped her.

Il y avait des traces de sang à l'intérieur de la voiture de Dan.

There were traces of blood inside Dan's car.

Les fourmis se déplacent pour suivre les traces de ces produits chimiques venant de derrière

ants from behind are following these chemical traces

Les traces de fibre se trouvaient non seulement sur un morceau de ruban adhésif, mais

Traces of fiber were not only on one piece of tape, but

Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

La police a trouvé des traces de coups de feu sur les mains de Tom.

The police found gunshot residue on Tom's hands.

Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.

L'épouse meurtrière prétendit que les traces de griffures sur son visage étaient dues à des coupures en se rasant.

The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.