Translation of "Physiques" in English

D'infrastructures physiques.

physical infrastructure.

On étudie les sciences physiques.

We're studying physical science.

Internet a brisé les frontières physiques.

Internet broke physical boundaries.

Tous les changements physiques et émotionnels

all the physical, detectable and emotional functional changes

Cela induit des réactions physiques comparables

So that feeling actually triggers physical responses

Les frontières physiques de leur commune

the physical boundaries of the commune

Toutes les propriétés physiques et géométriques bizarres

all the weird physical and geometric properties

Cela accentue les complexes physiques des visiteurs.

made the viewer less happy with their own body.

Maintenant, si vous vendez des produits physiques,

Now, if you sell physical products,

« En fait, je n'aime pas les stimulations physiques »,

"Ah, actually, I find physical stimulation unpleasant,"

La maladie mentale a même quelques manifestations physiques,

Mental illness even manifests itself in some physical ways,

Loue les services d'une ou plusieurs personnes physiques.

hires the services of a person or persons physical.

Et la transformation des choses physiques est plus lente,

And the transformation of big physical things is slower,

- Les associés peuvent être des personnes physiques ou morales.

- Associates may be natural or legal persons.

Les émigrants ont subi des souffrances physiques et psychiques.

The emigrants have endured physical and mental pain.

Il serait bon que nous fassions des exercices physiques.

It would be good for us to do physical exercises.

Vous n'avez même pas à vendre des produits physiques.

You don't even have to sell physical products.

Et il est très doué pour intégrer les instructions physiques

and he's very adept at integrating all of these physical cues

• pour les personnes morales : amende du quintuple des personnes physiques

• for legal persons: fine of five times natural persons

Environ deux traces physiques: empreinte digitale partielle et traces de fibres.

Roughly two physical traces: partial fingerprint and fiber traces.

Oui ... Il y a des limites physiques, mais en fait ... Il

Yes ... There are physical limits, but actually ... There

On peut créer des dommages physiques qui prennent des semaines à réparer.

you can cause physical damage that takes weeks to undo.

Les infractions sont diverses et concernent autant les personnes physiques que morales.

The offenses are diverse and concern both natural and legal persons.

Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.

- Disabled people can't stand being pitied.
- Disabled people can't stand it when people pity them.
- Handicapped people can't stand being pitied.

Et alors que vous enleverez les couches des choses physiques de votre vie,

And as you start to peel away the layers of physical stuff in your life,

Il s'agit de personnes physiques (dirigeants de société), mais aussi de personnes morales.

These are natural persons (company directors), but also legal persons.

Nous utilisons diverses méthodes telles que la discussion, les menaces et les blessures physiques.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Mais comme pour les personnes physiques, les personnes morales doivent justifier d’un intérêt à agir.

But as with natural persons, legal persons must demonstrate an interest in acting.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises.

La rotation de la Terre autour du Soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.

The orbiting of Earth around the Sun obeys to many complicated laws of physics.

Aussi bien les personnes physiques que les personnes morales peuvent exercer un recours pour excès de pouvoir.

both natural and legal persons may exercise an action for excess of power.

Il est souvent opposé au Droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.

He is often opposed to Civil Law, which concerns relationships between two legal or natural persons.

• pour les personnes physiques : infraction passible de 2 ans d'emprisonnement et d'une amende allant jusqu'à 1 500 000 € ;

• for individuals: offense punishable by 2 years' imprisonment and a fine of up to € 1,500,000;

Par ailleurs, aussi bien les personnes physiques que les personnes morales peuvent exercer un recours pour excès de pouvoir.

In addition, both natural and legal persons may exercise a remedy for excess of power.

- J'ai eu un 17 en physique.
- J'ai eu un 17 en sciences physiques.
- J'ai obtenu un 17 en physique.

I got a B in physics.

Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.

What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.

Les collections scientifiques sont des ensembles d'objets physiques présentant une valeur pour la recherche et l'éducation, incluant des carottages du fond de l'océan et de glaciers, des graines, des pierres extra-terrestres, des cellules, des échantillons minéraux, fossiles et davantage.

Scientific collections are assemblies of physical objects that are valuable for research and education — including drilling cores from the ocean floor and glaciers, seeds, space rocks, cells, mineral samples, fossils, and more.

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop.

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.