Translation of "Souffert" in English

- Nous avons tous souffert.
- Nous avons toutes souffert.

We all suffered.

- Ils ont assez souffert.
- Elles ont assez souffert.

They've suffered enough.

- Tu as assez souffert.
- Vous avez assez souffert.

You've suffered enough.

J'ai beaucoup souffert.

I suffered a lot.

Il a certainement souffert.

He certainly suffered.

Nous avons beaucoup souffert.

We suffered a lot.

Tu as assez souffert.

You've suffered enough.

Vous avez assez souffert.

You've suffered enough.

Adolescente, elle a souffert d'anorexie.

She suffered from anorexia as a teenager.

Tom a-t-il souffert ?

Did Tom suffer?

- Aime comme si jamais tu n'avais souffert.
- Aimez comme si jamais vous n'aviez souffert.

Love as if you've never suffered.

- Avez-vous souffert de douleurs thoraciques récemment ?
- As-tu souffert de douleurs thoraciques récemment ?

Have you had chest pain recently?

Après avoir souffert pendant huit semaines

after suffering for eight weeks

Ont souffert des dictatures communistes aussi.

too.

Il a souffert de lourdes pertes.

He suffered great losses.

L'année dernière, j'ai souffert d'une otite.

- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.

Avez-vous souffert d'une maladie grave?

Have you had any serious illnesses?

Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.

The refugees suffered physically and emotionally.

Quelques pompiers ont souffert de blessures légères.

A few firefighters suffered minor injuries.

♪ Et que tu n'as pas souffert. ♪

♪ And I hope you died clean. ♪

C'est bien que le cheval n'ait pas souffert.

It's good that the horse didn't suffer.

Que même George Washington a souffert de ses abus.

that even George Washington was not insulated from abuse.

Le fils du voisin a souffert d'une hémorragie cérébrale

the neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.

After a concussion, he suffered mildly from amnesia.

Les Perses, en revanche, ont souffert jusqu'à 10 000 victimes.

The Persians, on the other hand, suffered up to 10,000 casualties.

Depuis la mort de son mari, Cristina a beaucoup souffert.

Since the death of her husband, Cristina has suffered a lot.

Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.

Their marriage has been strained lately because of financial problems.

Les gens ont souffert de la mort sociale, pour ainsi dire.

The people suffered social death, so to speak.

La mère, elle a longtemps souffert et souffre parfois encore aujourd'hui

The mother, she suffered for a long time and sometimes still suffers today

On était nombreux à avoir souffert de dépression et d'anxiété sévères

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

Il a souffert de l'angoisse de la mort de son meilleur ami.

He grieved at the death of his best friend.

Le garçon a beaucoup souffert. Alors vous espérez que ça se passe bien.

The boy suffered a lot. Then you hope it goes well.

Né après que la région ait beaucoup souffert du mandat britannique, et il a

born after the region suffered a lot from the British mandate, and he has a

Mon frère a beaucoup souffert parce que les autres enfants le traitaient de Prussien.

My brother suffered so much from the other kids calling him a "Prussian"

Comment pouvons-nous nous racheter de tout ce que vous avez souffert à cause de nous ?

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?

En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.

In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.

Il y a quelque chose dans les yeux de Sami qui me fait croire qu'il a beaucoup souffert.

There's something in Sami's eyes that makes me think he has suffered a lot.

Ayant perdu près de la moitié de son armée, Hannibal fait le point de ses troupes qui ont terriblement souffert

Having lost nearly half of his army, Hannibal takes stock of his troops who suffered terribly

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Have you ever had a serious illness?

Il se sentait désormais heureux d'avoir souffert de chagrin et d'ennuis parce que cela lui permettait de bien mieux jouir de tout le plaisir et le bonheur autour de lui.

He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.

" O vous, l'amour, l'espoir et l'orgueil des Troyens, / Hector, quel dieu vous rend à vos concitoyens ? / Que nous avons souffert de votre longue absence ! / Que nous avons d'Hector imploré la présence ! "

"O light of Troy, our refuge! why and how / this long delay? Whence comest thou again, / long-looked-for Hector? How with aching brow, / worn out by toil and death, do we behold thee now! / But oh! what dire indignity hath marred / the calmness of thy features? Tell me, why / with ghastly wounds do I behold thee scarred?"