Translation of "Clef" in German

C'est ta clef.

Das ist dein Schlüssel.

Voici ma clef.

Hier ist mein Schlüssel.

Je cherchais la clef.

Ich suchte den Schlüssel.

Je perdis la clef.

- Ich habe den Schlüssel verloren.
- Ich verlor den Schlüssel.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Elle lui tendit une clef.

- Sie übergab ihm einen Schlüssel.
- Sie reichte ihm den Schlüssel.
- Sie reichte ihr den Schlüssel.

Une clef d'or ouvre tout.

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

Ne joue pas avec la clef.

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Les portes sont fermées à clef.

Die Türen sind verschlossen.

- C'est ta clef.
- C'est votre clé.

Das ist dein Schlüssel.

- J'ai la clé.
- J'ai la clef.

Ich habe den Schlüssel.

J’ai oublié ma clef de chambre.

Ich habe meinen Zimmerschlüssel vergessen.

Je sais où est la clef.

Ich weiß, wo der Schlüssel ist.

Tom semble avoir perdu sa clef.

Tom scheint seinen Schlüssel verloren zu haben.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Ich verlor den Schlüssel.

Il introduisit la clef dans la serrure.

Er steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

- Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
- Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Est-ce là, la clef que tu cherches ?

- Ist das der Schlüssel, den du suchst?
- Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
- Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?

Voici la clef qui a ouvert cette porte.

Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete.

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.

Ich verlor den Schlüssel.

- J'ai perdu la clé.
- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Ich habe den Schlüssel verloren.
- Ich verlor den Schlüssel.

Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

- Könntest du mir bitte den 12mm Engländer geben?
- Gib mir bitte den 12-mm-Schraubenschlüssel!

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben.

En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.

In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür.

- T’as pas les clefs, hein ?
- T’as pas la clef, hein ?

Du hast keinen Schlüssel, oder?

Où ai-je bien pu mettre la clef de contact ?

Wo habe ich bloß den Zündschlüssel hingetan?

J'ai enfin trouvé cette clef que je n'arrête pas de chercher.

- Ich fand den Schlüssel, nach dem ich die ganze Zeit gesucht hatte.
- Ich habe den Schlüssel gefunden, nach dem ich die ganze Zeit gesucht hatte.

- Je détiens la clé du paradis.
- Je détiens la clef du paradis.

Ich habe den Schlüssel zum Paradies.

- Tu as besoin de la clef ?
- As-tu besoin de la clé ?

Brauchst du den Schlüssel?

- T’as pas la clef, hein ?
- Tu n'as pas de clé, ou quoi ?

Du hast keinen Schlüssel, oder?

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

Ich habe einen nachgemachten Haustürschlüssel außen versteckt.

- Vous avez le clef des champs.
- Vous pouvez aller où il vous plaira.

Sie können gehen, wohin Sie wollen.

- Il mit la clé dans la serrure.
- Il introduisit la clef dans la serrure.

- Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
- Er steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.

- Je veux que tu me rendes ma clé.
- Je veux que tu me rendes ma clef.

Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.

- Den Zimmerschlüssel, bitte.
- Meinen Zimmerschlüssel, bitte.

- J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
- J'ai perdu ma clef quelque part par ici.

Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

Der Schlüssel war nirgends zu finden.

- Tu as besoin de la clef ?
- As-tu besoin de la clé ?
- Avez-vous besoin de la clé ?

- Brauchst du den Schlüssel?
- Braucht ihr den Schlüssel?
- Brauchen Sie den Schlüssel?

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

Hast du Tom den Schlüssel gegeben?

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?
- Où avez-vous trouvé la clé ?
- Où avez-vous trouvé la clef ?

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

Ich hatte es so eilig, dass ich vergessen habe, die Tür abzuschließen.

- C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.
- C'était inconscient de ta part de laisser la clef dans la voiture.

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

- Tout à coup je n'étais plus certain d'avoir fermé ma voiture à clef.
- Tout à coup je ne savais plus si j'avais fermé ou non ma voiture à clé.

Ich war mir plötzlich nicht mehr sicher, ob ich meinen Wagen abgeschlossen hatte.

- Je veux qu'on me rende ma clé.
- Je veux que tu me rendes ma clé.
- Je veux que vous me rendiez ma clé.
- Je veux que tu me rendes ma clef.

Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.