Translation of "S'avérer" in English

Cela allait s'avérer problématique

This would prove to be problematic,

Trouver un appartement peut s'avérer difficile.

Finding an apartment can be difficult.

Tricoter peut s'avérer être un passe-temps coûteux.

Knitting can be an expensive hobby.

Pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

could be humanity's richest opportunity.

Je ne veux rien faire qui pourrait s'avérer dangereux.

I don't want to do anything that might be dangerous.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.

The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.

Mettre un terme à la dégradation des écosystèmes de la planète peut s'avérer le plus grand défi auquel l'humanité ait été confrontée.

Halting the decline of the planet's ecosystems may be the most difficult challenge humanity has ever faced.

Nous allons probablement beaucoup nous confronter car nous sommes tous deux dotés de fortes opinions. Cependant, si nous parvenons à nous respecter, les choses devraient se passer sans heurts. Elles pourraient même s'avérer tout à fait positives.

We're probably going to clash a lot as we're both heavily opinionated people. However, if we can both respect each other, things should blow over smoothly. They could possibly turn out quite nicely even.