Translation of "Revenait" in English

Et s'il revenait maintenant ?

What if he comes back now?

Je lui ai demandé s'il revenait bientôt.

I asked him if he would return soon.

Une question revenait sans cesse à la surface.

a thought, a question, kept popping into my mind

revenait au propriétaire dudit traineau de demander cette immatriculation.

returned to the owner of said sled from apply for this registration.

Et une chose revenait, une vidéo sur un chien

and one thing that kept popping up was this video on a dog

- Quand est-il revenu ?
- Quand revint-il ?
- Quand revenait-il ?

When did he get back?

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

Dès qu'on revenait à la conversation, c'était peut-être trop tard.

by the time you get back to the conversation, that thread might be over.

Une employée de bureau s'est fait dérober une enveloppe contenant 100 000 yens alors qu'elle revenait de la banque.

An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.