Translation of "Révélateur" in English

C'est un indice très révélateur.

It's a dead giveaway.

Ce fait me paraît très révélateur.

This is very telling.

Si vous demandez pourquoi est-ce révélateur

If you ask why is this telling

Spy' - un récit révélateur de la carrière de Karl Schulmeister, un passeur allemand qui

Spy’ – a revealing account of the career of Karl Schulmeister, a German smuggler who

Un lapsus révélateur, c'est quand on veut dire une chose et qu'on en dit une outre.

A Freudian slip is when you mean one thing, but you say your mother.

Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!