Translation of "Outre" in Turkish

Commence à passer outre les faits.

gerçeklerden üstün gelmeye başlar.

Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

Yağmurun yanında şiddetli rüzgarları yaşadık.

Il fume comme un pompier et boit comme une outre.

- Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.
- Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.

Outre les langues, je suis également intéressé par la technologie.

Dillerin dışında, teknolojiyle de ilgileniyorum.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

En outre, il pouvait donner ces réponses publiquement sans gêne ni ennui.

üstelik hiç utanmadan ve sıkılmadan bu cevapları alenen verebiliyordu

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre à l'étranger ?
- Prévois-tu de te rendre outre-mer ?
- Prévoyez-vous de vous rendre outre-mer ?

Yurtdışına gitmeyi düşünüyor musunuz?

En outre, encore une fois sous la forme de discipline et de ligne

üstelik yine disiplinli ve çizgi şeklinde

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.

En outre, des millions de familles seront forcées d'évacuer leurs maisons et d'émigrer des

Buna ek olarak, yeryüzünden kaybolmakla en çok tehdit eden ülkeler de dahil olmak üzere

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Yörüngede birden çok yer çekimi ve etki alanına maruz kalmıştır üstelik

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

En outre, les noms de tous les candidats et à quel parti ou groupe d'électeurs ils appartiennent

Ayrıca tüm adayların isimleri ve hangi parti veya seçmen grubuna ait oldukları

- Elle ne voulait pas qu'il aille à l'étranger.
- Elle ne voulait pas qu'il se rende outre-mer.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

- Outre l'anglais, M. Nakajima peut encore parler couramment l'allemand.
- Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.

- Bay Nakajima İngilizceye ek olarak Almancayı akıcı biçimde konuşabiliyor.
- Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.