Translation of "Outre" in Russian

Commence à passer outre les faits.

начинает попирать факты.

En outre, elle a un sens artistique.

Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

Il fume comme un pompier et boit comme une outre.

Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

En outre, les deux Cités-États s'appuyaient sur un célèbre orateur, Démosthène,

Кроме того, 2 ГГ опирались на известного оратора Демосфена,

En outre, il pouvait donner ces réponses publiquement sans gêne ni ennui.

кроме того, он мог дать эти ответы публично, без смущения и скуки.

Outre la famille, l'institution la plus importante de la société est l'école.

Важнейшим институтом общества помимо семьи является школа.

En outre, encore une fois sous la forme de discipline et de ligne

более того, дисциплинированный и в форме линии

Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.

У меня нет другого интереса к недвижимости, кроме зарабатывания денег.

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

- Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
- В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.

En outre, en plus de cela, lorsque vous avez une URL plus courte

Кроме того, в дополнение к этому, когда у вас есть более короткий URL-адрес

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Кроме того, он подвергался воздействию нескольких гравитационных и ударных зон на орбите, причем

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в

- Outre l'anglais, M. Nakajima peut encore parler couramment l'allemand.
- Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.

Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.