Translation of "Réprimandé" in English

- Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
- As-tu jamais réprimandé ta fille ?

Have you ever scolded your daughter?

Je l'ai réprimandé plusieurs fois.

Many times have I scolded him.

Le directeur vous a réprimandé.

The director reprimanded you.

Dan est souvent réprimandé par sa mère.

Dan is often scolded by his mother.

Mes amis m'ont réprimandé pour mon comportement stupide.

My friends scolded me for my stupid behavior.

Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès.

The senator was censured by the congressional ethics committee.

Dan a réprimandé Matt pour avoir impliqué Linda dans le vol.

Dan berated Matt for involving Linda in the robbery.

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.

James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

Mon patron m'a réprimandé pour avoir passé des appels privés depuis le téléphone du bureau.

My boss called me down for making private calls on the office phone.

Le manager a réprimandé son équipe pour avoir laissé passer une erreur aussi flagrante dans les documents.

The manager upbraided his team for missing such a glaring error in the documents.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

She told him off for being late.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

She scolded him for being late.

- Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondé.
- Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondée.
- Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandé.
- Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandée.

I didn't do well on the test so my parents chewed me out.