Translation of "Comité" in English

- Le comité a adopté la proposition.
- Le comité a accepté la proposition.

The committee accepted the proposal.

Il est président du comité.

He's the chairman of the committee.

C'est un membre du comité.

He is a member of the committee.

Le comité approuva le budget.

The committee approved the budget.

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

The committee consists of eight members.

- Il remplissait un rôle important au comité.
- Il jouait un rôle important au comité.

He played an important role on the committee.

- Les membres du comité sont tous présents.
- Les membres du comité sont toutes présentes.

The committee members are all present.

- Nous présenterons notre idée au comité.
- C'est nous qui présenterons notre idée au comité.

We will present our idea to the committee.

Nous présenterons notre idée au comité.

We will present our idea to the committee.

Il est le président du comité.

He's the chairman of the committee.

Le comité a discuté du problème.

The problem was being discussed by the committee.

Le comité a accepté la proposition.

The committee accepted the proposal.

Le comité se compose de dix membres.

- The committee comprises ten members.
- The committee is comprised of ten members.

Notre comité se compose de dix membres.

Our committee consists of ten members.

Le comité se compose de quinze membres.

The committee is made up of fifteen members.

Le comité est composé de douze membres.

The committee consists of twelve members.

Mike est le seul homme du comité.

Mike is the only man on the board.

Le comité est composé de quinze personnes.

The committee consists of fifteen people.

Le comité se compose de cinq membres.

The committee consists of five members.

Le comité est formé de quatre membres.

The committee consists of four members.

Les membres du comité sont tous présents.

The committee members are all present.

Le Comité de Protection des Câbles Internet

the Internet Cable Protection Committee,

Le comité se compose de huit membres.

The committee consists of eight members.

Les membres du comité sont toutes présentes.

The committee members are all present.

Le comité consultatif de conception et la politique.

the design advisory board, and politics.

Le comité se réunit deux fois par mois.

The committee meets twice a month.

Les membres du comité sont tous des hommes.

- The members of the committee are all men.
- The committee members are all men.

Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.

The committee consists of scientists and engineers.

On lui a demandé de siéger au comité.

She has been asked to sit on the committee.

Le comité s'informa de la cause de l'accident.

The committee inquired into the cause of the accident.

C'est nous qui présenterons notre idée au comité.

We will present our idea to the committee.

Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent.

A committee of experts determines how to allocate the money.

- Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
- Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.

All the members of the committee hate one another.

- Ils déclarèrent qu'ils accepteraient la décision du comité pour définitive.
- Ils déclarèrent qu'ils accepteraient la décision du comité comme définitive.

They said they would accept the committee's decision as final.

Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.

Several politicians exerted strong pressure on the committee.

Le comité ne peut agir qu'en qualité de conseil.

The committee can only act in an advisory capacity.

Un dromadaire est un cheval conçu par un comité.

A camel is a horse designed by a committee.

Fut la dernière personne à parler au Comité du Watergate,

was the last person to speak at the Watergate Committee,

Vous avez rejoint le comité de direction du planning familial

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.

A committee should apply the focus to the more concrete problem.

Le rapport est en cours de préparation par le comité.

The report is being prepared by the committee.

Il a démissionné de son poste de président du comité.

He's resigned his position as chairman of the committee.

Ils déclarèrent qu'ils accepteraient la décision du comité comme définitive.

They said they would accept the committee's decision as final.

La session du comité se tient deux fois par mois.

The committee meeting is held twice per month.

Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès.

The senator was censured by the congressional ethics committee.

Ils déclarèrent qu'ils accepteraient la décision du comité pour définitive.

They said they would accept the committee's decision as final.

Nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

we made a committee called Students for a Healthy Oregon,

Assemblé Général des Nations Unies établit un comité préparatoire pour l'établissement

United Nations General Assembly establishes a preparatory committee for the establishment

Nous sommes en comité ayant trait à la protection des droits de l'enfant.

We are in commission concerning the protection of children's rights.

Le comité est tout à fait capable de trouver un remède à cette catastrophe.

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

La mise en place du télétravail exige normalement la consultation du Comité social et économique des entreprises,

The implementation of telework normally requires the consultation of the Social and Economic Committee of enterprises,

Le consultant, placé sous l'autorité du Chancelier, a donné un avis au comité sur des questions importantes.

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.

Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.

- Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.
- Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.

En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.

In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.

Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

Il n'y a que lorsque le Secrétaire du Comité du Parti est venu en personne pour le résoudre que ce point de vue a été entièrement dissipé.

Only when the Party Committee Secretary came in person to resolve it was this point of view dispelled entirely.

Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.