Translation of "Répression" in English

Le germe de la révolution est la répression.

The seed of revolution is repression.

Avantage: ce système surprotège la société et favorise la répression.

Advantage: this system overprotects society and promotes repression.

à chaque infraction qu’il s’agisse de sa définition ou de sa répression.

for each offense whether it is its definition or repression.

Il en précise le régime juridique et en indique les modalités de répression.

it specifies the legal regime and indicates the methods of repression.

Ils finissent par riposter, menant ainsi à une guerre civile. Assad craint une répression

They eventually fire back, leading to civil war. Assad fears the world will intervene

Tout comme ses camarades Nord Coréens, Ceausescu était un maître dans l'art de la répression politique.

Just like his North Korean comrades, Ceausescu was a master in the art of political repression.

Et bien sûr, ceux qui se sont rebellés ont subit la répression et de terribles punitions...

And of course, those who rebelled suffered terrible punishments and repression...

Alors que la responsabilité pénale vise la répression des faits qui portent atteinte à l'ORDRE PUBLIC.

whereas criminal responsibility is aimed at the repression of facts which undermine PUBLIC ORDER.

Conditions préalables (si il y en a), élément légal, matériel et moral puis répression et/ou aggravations.

preconditions (if there are any), legal, material and moral element, then repression and / or aggravation.

Comme un garant de la sécurité sanitaire à travers la répression de la propagation des maladies contagieuses.

as a guarantor of health security through the suppression of the spread of contagious diseases.

Chaque année, pendant le jeûne, des confrontations et des arrestations violentes ont lieu dans tout le pays kabyle. Où toute personne qui s'affranchit de la pratique religieuse est confrontée à la répression du gouvernement qui relaie les revendications des fondamentalistes pour acheter leur paix.

Every year, during the fasting, heated confrontations and arrests take place across the Kabyle country. Where everyone who frees themselves from the religious practice faces repression by the government, which relays the fundamentalists' demands in order to buy their peace.