Translation of "Définition" in English

Rendant obsolète l'ancienne définition.

making the old definition of death obsolete.

Et non sa définition.

not the definition.

- La définition du dictionnaire est autre.
- La définition du dictionnaire est différente.

- The definition from the dictionary is different.
- The definition in the dictionary is different.
- The dictionary definition is different.
- The definition according to the dictionary is different.
- The dictionary's definition is different.

Ma définition préférée du minimalisme

My favorite definition of minimalism

C'est la version haute définition.

This is the HD version.

C'était la définition d'une bonne vie.

That was the definition of a good life.

Nous ne connaissons pas sa définition.

We don't know the true definition.

Voici la définition du mot « objectif ».

Well, here's the definition of the word "goal."

La définition s'est vite montrée insuffisante.

The decades that followed showed why the definition falls short.

Ce devrait en être la définition.

That's what it should be defined as,

Quelle est la définition du jazz ?

What's the definition of jazz?

La définition du dictionnaire est différente.

The definition from the dictionary is different.

Ma définition de la haine est large

I am defining hate in a broad way

Prenez la définition du dictionnaire Merriam-Webster.

Take just the definitions in the Merriam-Webster Dictionary.

Cette conversation sur une définition moderne montre

What we see in this conversation about the modern definition

Pour simplifier la définition de ce site.

to undersell what that site was like.

La société est un jeu collectif par définition.

Society is a collective game by definition,

Là, elle décrit les besoins d'une nouvelle définition.

Here she is describing the need for a new definition in a TV interview.

Parlez-moi de votre définition du privilège blanc.

Talk to me about what your definition is for white privilege.

Cet élément de définition implique l'existence d'un territoire.

This element of definition implies the existence territory.

Regarde la définition de "mec" dans ton dictionnaire.

Look up the definition of 'guy' in your dictionary.

Ma caméra peut prendre des vidéos haute-définition.

My camera can shoot high-definition video.

La définition simple de l'expression "toucher le fond"

The simple definition of hitting the bottom

- Quelle est la définition d'une maladie liée au style de vie ?
- Quelle est la définition d'une maladie de civilisation ?

What is the definition of lifestyle disease?

La définition de la prise de parole en public

The true definition of public speaking

« Il y a autre chose ? » contient dans sa définition

And "And what else?" has it as the insight

Et pour moi, c’est la définition de la justice.

And for me, this is the definition of fairness.

Il est donc nécessaire au regard de cette définition

It is therefore necessary with regard to this definition

Complètement. Donc la définition de la mort est trouble.

Totally. And that gets into kind of murky territory with how we define dead.

Mais aussi de la définition du racisme, qui continue d'évoluer.

but also because our definition of racism continues to evolve.

Nous avons mésinformé nos jeunes hommes sur la définition de consentement

We have misinformed our young men about the definition of consent,

Mais la science dit maintenant que nous pouvons changer cette définition.

But now the science says we can just change that definition.

De la seconde partie de la définition, l'effort orienté vers le résultat.

The second part of the definition, the effort aimed at the result.

Donnée aux locaux». Cette définition ne fait pas débat au vu des

given to the locals ”. This definition is not disputed in view of the

à chaque infraction qu’il s’agisse de sa définition ou de sa répression.

for each offense whether it is its definition or repression.

Je réalise qu'il fallait que je revois ma définition de la réussite.

I realize that I had to redefine what success was.

Notez que nous travaillons avec une légère généralisation de la définition originale.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

On peut, selon la coutume académique classique,reprendre les termes de cette définition.

One can, according to classical academic custom, use the terms of this definition.

Comme je vous ai dit précédemment, cette conception est au cœur de la définition

As I told you earlier, this design is at the heart of the definition

Je ne vous donnerai pas de définition de tout ce que je vous ai dit.

Given what I said before, I won’t answer this with a definition,

Les mots clé dans cette définition est : L’emplois des ressources rares, la production, le besoin

The key words in this definition is: jobs scarce resources, the production, the need

La vie de couple est par définition le partage de son intimité avec son partenaire.

The life of a couple is by definition the sharing of their intimacy with their partner.

Mais il y avait aussi la question de la définition d'un "terme de couleur basique".

But it also had to do with defining what a “basic color term” is.

La vraie définition de la science, c’est qu’elle est l’étude de la beauté du monde.

The real definition of science is that it's the study of the beauty of the world.

Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par Hans Kelsen mais il

This conception is at the heart of the definition of the rule of law by Hans Kelsen but he

Aucune définition de la poésie n'est adéquate, à moins qu'elle ne soit elle-même de la poésie.

No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.

Dans une autre définition, nous pouvons dire ce qui suit. Il y a une connexion de base pendant le passage du temps avec le mouvement.

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.

The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.