Translation of "Régime" in English

Le régime algérien est un régime stalinien.

The Algerian regime is a Stalinist regime.

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

She's dieting.

- Qui est au régime ?
- Qui fait un régime ?

Who's dieting?

- Vous devez suivre votre régime.
- Tu dois suivre ton régime.

You must stick to your diet.

- Tu es toujours au régime ?
- Êtes-vous toujours au régime ?

Are you still on a diet?

Elle est au régime.

- She is on a diet.
- She's dieting.

Je suis au régime.

I'm on a diet.

Elle fait un régime.

She's dieting.

Qui est au régime ?

Who's dieting?

Nous sommes au régime.

We're dieting.

Tom changea son régime.

Tom changed his diet.

Qui fait un régime ?

Who's on diet?

- Tu devrais te mettre au régime.
- Vous devriez vous mettre au régime.

You should go on a diet.

Ou un régime alimentaire équilibré.

or just as much as eating a balanced diet.

Ma mère suit un régime.

My mother is on a diet.

J'ai commencé un nouveau régime.

- I have begun a new diet.
- I've begun a new diet.

Le régime alimentaire est important.

Diet is important.

Demain, je commence un régime.

Tomorrow, I start the diet.

Je suis au régime sec.

I'm on a strict diet.

Vous devez suivre votre régime.

You must stick to your diet.

La majorité des algériens soutiennent le régime militaire algérien faute d'avoir un régime islamiste.

The majority of Algerians support the Algerian military regime for lack of an Islamist regime.

Ou d'un régime pour votre santé,

or a regimen for your health,

Mon épouse suit un régime sévère.

My wife keeps to a strict diet.

Je dois me mettre au régime.

- I have to go on a diet.
- I've got to go on a diet.

J'ai décidé de faire un régime.

I've decided to go on a diet.

Tom suit un régime végétalien strict.

Tom follows a strict vegan diet.

Vous devez vous mettre au régime.

You need to go on a diet.

Ce régime est plein de vitamines.

This diet is full of vitamins.

Le peuple veut renverser le régime.

The people want to overthrow the regime.

- Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
- Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.

She advised him to go on a strict diet.

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

So diet is one way to gain estrogens,

Allez à plein régime pour qu'il démarre.

Go full throttle so that it starts.

Il suit un régime depuis 2 mois.

He has been on a diet for two months.

Je crois plus au régime qu'aux médicaments.

I believe more in diet than in drugs.

Toutes les usines travaillent à plein régime.

All of the factories are nearing capacity.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

I have been on a diet for two weeks.

On lui conseille d'entreprendre un régime strict.

He is advised to go on a strict diet.

Je suis au régime en ce moment.

I’m on a diet right now.

Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.

She advised him to go on a strict diet.

Car c'est un régime extrême, fortement militaire.

because it's such a desperate regime and so militaristic a regime.

Je suis au régime depuis trois semaines.

I've been on a diet for three weeks.

- Tom a changé son régime.
- Tom a changé son alimentation.
- Tom changea son alimentation.
- Tom changea son régime.

Tom changed his diet.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

A natural diet is suitable for human digestion.

L'ancien régime est sur le point de s'effondrer.

The obsolete regime is about to collapse.

Elle fait un régime pour perdre du poids.

She is on a diet to lose weight.

Si tu veux être mince, suis ce régime.

If you want to be slim, follow this diet.

La dîme est un fondement de l'Ancien Régime.

Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.

Son régime est sur le point de s'effondrer.

His regime is bound to collapse.

Tom m'a dit que Mary était au régime.

- Tom told me that Mary was on a diet.
- Tom told me Mary was on a diet.

Ils défendent un régime criminel, raciste et colonialiste.

They are defending a criminal, racist and colonialist regime.

La seule solution est que le régime s'effondre

and the only solution is if either the regime itself ends

Tom fait un régime à base de plantes.

Tom eats a plant-based diet.

- Elle fait suivre à son chien un régime sans viande.
- Elle fait suivre à son chien un régime non carné.

She feeds her dog a meat-free diet.

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

What's interesting about this diet

Ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

The doctor instructed me to go on a diet.

Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.

She is denying herself sweets because of her diet.

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

Le régime méditerranéen semble être bénéfique à notre santé.

The Mediterranean diet seems to be good for our health.

Je dois suivre un régime pour perdre du poids.

I have to go on a diet to lose weight.

Merci de m'aider à m'en tenir à mon régime.

Thank you for helping me stick to my diet.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

She makes sure that her family eats a balanced diet.